CommunityAdmin Besten Dank, dass ich dabei sein darf.
Bald geht es los – ich freue mich sehr auf den Austausch zu diesem Kriminalroman! Besonders reizvoll finde ich es, wenn man die Schauplätze kennt. Das lässt die Geschichte noch lebendiger wirken und macht sie oft umso packender.
Ein weiterer Aspekt, der mich besonders interessiert: Zwei Autoren haben dieses Buch gemeinsam geschrieben. Wie spiegelt sich das im Stil wider? Erkennt man Unterschiede, oder verschmelzen ihre Stimmen zu einer? Wie teilen sie sich das Schreiben auf? Diese Art der Zusammenarbeit finde ich gerade im Krimigenre spannend, wo Atmosphäre, Spannung und Tempo eine grosse Rolle spielen.
Und dann noch die Übersetzung aus dem Französischen: Bleibt die Sprache genauso fesselnd und authentisch? Wird der besondere Stil der Autoren gut transportiert?
Viele Fragen, die mich neugierig machen, mit dem Lesen zu beginnen! 😊
