George27 Naja, ich habe das Gefühl, dass doch einige Begriffe/Konzepte ohne Erklärung fallen, die man nicht versteht ohne die vorherigen Bücher.
Wer sind die Trisolarier? Weshalb wollen sie die Erde angreifen? Wieso hat die Physik aufgehört zu existieren? Weshalb ist die Ordsche (?) Wolke so relevant? Wer oder was ist Projekt Wandschauer? Was sind Sophonen? Und das sind einige Dinge, die bis Kapitel 51 erwähnt aber nicht erklärt werden. Auch wer z.B. Yang Dong ist, und was das Geheimnis ihrer Mutter Ye Wenjie ist, wird (noch) nicht gesagt.
Aus diesem Anlass habe ich das Buch online gesucht und ein PDF (in Englisch) davon gefunden. Dort gibt es einen kleinen Hinweis vom Übersetzer und ein Namenslexikon, welches ich hier mal hinein kopiere:
Chinese and Korean names in this text are rendered with surnames first and given names last, in accordance with the customs of these cultures. For example, in the name “Yun Tianming,” YUN is the surname and TIANMING is the given name.
CHARACTERS FROM THE THREE-BODY PROBLEM AND THE DARK FOREST
(Chinese names are written with surname first.)
Ye Wenjie
Physicist whose family was persecuted during the Cultural Revolution. She initiated contact with the Trisolarans and precipitated the Trisolar Crisis.
Yang Dong
Physicist; daughter of Ye Wenjie.
Ding Yi
Theoretical physicist and the first human to make contact with the Trisolaran droplets; Yang Dong’s boyfriend.
Zhang Beihai
Officer in the Asian Fleet who hijacked Natural Selection (Sternen-Schiff) during the Doomsday Battle, thus preserving a flicker of hope for humanity during their darkest hour. Possibly one of the first officers to understand the nature of dark battles.
Secretary General Say
UN secretary general during the Trisolar Crisis.
Manuel Rey Diaz
Wallfacer (Wandschauer); he proposed the giant hydrogen bomb plan as a defense against the Trisolarans.
Luo Ji
Wallfacer (Wandschauer); discoverer of the dark forest theory; creator of dark forest deterrence.
Auch eine Zusammenstellung der Zeit-Epochen:
Common Era__________Present–201X C.E.
Crisis Era _____________201X–2208 (Zeitalter der Krise) (Das Zeitalter der Krise beginnt zwischen 2010 und 2019)
Deterrence Era __________2208–2270 (Zeitalter der Abschreckung)
Post-Deterrence Era _____2270–2272 (Post-Abschreckungszeitalter)
Broadcast Era ___________2272–2332 (Zeitalter der Übertragung)
Bunker Era ______________2333–2400 (Zeitalter der Bunker)
Galaxy Era ______________2273–unknown (Zeitalter der Milchstraße)
Black Domain Era for DX3906 System ________2687–18′906′416 (Schwarze Domäne der Galaxie DX3906)
Timeline for Universe 647 ___________________ab 18′906′416 (Zeitachse des Universums 647)
