Das Buch hat mir sehr gut gefallen. Es liest sich flüssig und es stellt die Realität einer Frau in Korea dar, dies könnte aber überall auf der Welt leben. Es stellen sich Fragen wie: Wer soll die Kinderbetreuung übernehmen? Wer den Haushalt schmeissen? Wer von den Eltern auf die Karriere verzichten? Es war spannend zu lesen, wie alle erwähnten Personen darüber denken, die Eltern von Jiyoung, ihr Ehemann, ihre Schwester, ihre Arbeitskolleginnen oder ihre Schwiegereltern. Ganz klar bevorzugt werden die männlichen Nachkommen. Wieviel Wert hat eine berufstätige verheiratete Frau ohne Kinder? Oder eine verheiratete berufstätige Frau mit einem Mädchen? Welche Auswirkung hat es auf die Psyche eine Frau wenn sie auf die Karriere verzichtet oder “nur” ein Mädchen zur Welt gebracht hat? Dieses Buch bringt einen dazu, seine Ideale zu überdenken.
Weniger gefallen hat mir an einige Stellen die deutsche Übersetzung. Es kommen Wörter vor, die ich nicht kannte und ich auch nicht stimmig finde (z.B. erklecklich) Dass einige Fakten und Zahlen wie z.B. Statistik der Berufstätigen Frauen in Korea, die Lohnunterschiede etc. vorkommen, finde ich sehr interessant. Ich gebe eine klare Leseempfehlung ab.
Follow me on Insta: deblioteca
