Zu Beginn hatte ich Mühe in das Buch hereinzukommen. Der Schreibstil ist angenehm. Im gesamten Buch ist die Rede von “Held” und “Heldin” was mich zu Beginn irritiert hat. Die Charaktere werden nicht genau beschrieben, es bleibt oberflächlich.
Der Held wirkt auf mich mehr verliebt in das Verliebt-sein als in die Heldin. Gegen Ende scheint es so, als würde der Held sein Verhalten doch ein wenig reflektieren. Seine Hoffnung auf ein happy End mit der Heldin stirbt jedoch nicht aus.
Im grossen und ganzen hat mir das Buch gefallen. Auch wenn es meist nur oberflächlich und distanziert im Hinblick auf den Helden bleibt. Ich denke auch, dass der Ausdruck und die Dynamik des Autors auf französisch besser zur Geltung kommt als auf deutsch. Französisch ist in diesem Sinne eine elegante Sprache, welche sich so nicht ins deutsche übersetzen lässt. Es macht den Eindruck, dass der Autor sich an manchen Stellen über den Helden lustig gemacht hat.
Eine kurzweilige Geschichte für zwischendurch.
