Eine Anthologie der ganz ganz besonderen Art: Schweizer Lyrik aus mehr als über hundert Jahren, in allen Landessprachen und vielen Mundart-Ausprägungen, mit der jeweiligen Übersetzung auf Deutsch. Das Buch ist herrlich gestaltet, geprägter Leineneinband, zwei Lesebändchen (braucht man auch, es ist sehr dick) - eine wahre Fundgrube. Ich habe darin so viele grossartige Dichterinnen und Dichter gefunden, von denen ich bislang noch nie gehört habe - neben den bekannten alten Hasen freilich wie Emmy Hennings, Robert Walser etc.
Ein grosses Plus: auch Gedichte eingewanderter Lyrikerinnen und Lyriker sind vertreten (in Übersetzung UND Originalsprache). Danke, Limmatverlag! Die literarische Schweiz setzt sich aus all diesen Stimmen zusammen - wie schön, dass euerTraditionshaus das immer wieder unter Beweis stellt.
