Gerne möchte ich meine Sprachkenntnisse mehr vertiefen und deshalb Bücher auf Französisch und Englisch lesen. Habt Ihr dafür gute Tipps? Verstehe beide Sprachen recht gut, bin aber “noch” kein Profi. Freue mich auf Eure Vorschläge.

    Jeanette Hi Jeanette, in welchem Genre suchst Du denn nach Lesestoff? Spannende (Liebes-)Romane, die interessante Einblicke in die englische Gesellschaft des 18./19. Jahrhunderts geben, sind meiner Meinung nach:

    • North and South von Elizabeth Gaskell
    • Emma von Jane Austen
    • Remarkable Creatures von Tracy Chevalier

    Grüsse,
    Svejoelu

        ENIF vielleicht wäre folgendes Buch etwas?

        • Repose-toi sur moi von Serge Joncour

        Ich habe einige Seiten lesen müssen, bis ich in die Geschichte und ‘das Französische’ eintauchen konnte - finde das Buch aber super!

            Jeanette ich lese vor allem Sachbücher - interessiert dich das?

            • Jeanette hat auf diesen Beitrag geantwortet.

                Svejoelu
                Danke für die Vorschläge. Sehe ich mir sehr gerne mal an. Spannende Liebesromane auch ohne geschichtlichen Hintergrund würden mir bereits reichen. Kann mir vorstellen, dass die Sprache ansonsten nicht so einfach ist, oder was war Deine Erfahrung?

                • Svejoelu hat auf diesen Beitrag geantwortet.

                    ENIF
                    Die Geschichte sollte mich mitreissen können, ansonsten, wird es vermutlich etwas schwer mit der Motivation, das noch in einer fremden Sprache zu lesen. Wenn es aber ein spannendes Thema ist, auch gerne Sachbücher. Wenn Du magst über ein paar Vorschläge würde ich mich freuen.

                      ENIF
                      Ich habe das Buch
                      “Appelle-moi quand tu seras mort” von Anne Borel gelesen.
                      War durchaus unterhaltsam und spannend. Hat auch nicht so viele Seiten, was meiner Meinung nach hilft. 😊

                      • ENIF hat auf diesen Beitrag geantwortet.
                      • ENIF gefällt das.
                          8 Tage später

                          Jeanette
                          Die Geschichte finde ich in allen drei Büchern sehr spannend, zusätzlich zum Einblick, den man durch die authentische Sprache erhält. Ich kaufe mir jeweils die Ausgaben des Penguin-Verlages oder des Penguin classic Verlages. Beispielsweise bei “North and South” (findest Du auch in meiner Leseliste) gibt es als Anhang auch ein Verzeichnis mit allen Begriffen, die sie damals verwendet haben: Abkürzungen, andere Wörter etc., die auch im Buch vorkommen.

                          Weitere Bücherreihen, die ich mit etwa 14 Jahren “abgefeiert” habe, ist “The Selection” von Kiera Cass und “Royal” von Valentina Fast. Beide Reihen sind Liebesromane.

                              Svejoelu
                              Ich bin mir bei “Royal” von Valentina Fast nur nicht sicher, ob es das auf Englisch gibt. Gelesen habe ich es auf Deutsch.
                              Eine weitere tolle Bücherreihe ist auch noch:

                              • The Jewel von Amy Ewing

                                Als ich in die Romandie zog, kaufte ich in einer kleinen Buchhandlung in Biel meinen ersten französischen Roman. Der Buchhändler hatte meinen Geschmack super getroffen und mir ,,Une mesure de trop’' von Alain Claude Sulzer empfohlen. Die Originalsprache des Romans ist deutsch und daher sehr gut verständlich. Auch wenn es der Klappentext nicht erahnen lässt ist es ein humorvoller Roman bei dem ich oft laut lachen musste.

                                Die aus dem englischen überstzten Bücher von Danielle Steel lesen sich super auf französisch, mein Favorit: ,,Magique’'

                                Aber mein ABSOLUTES Lieblingsbuch ist ,,Tout le bleu du ciel’' von Melissa da Costa. Ein original französischer Roman. Wenn du den gelesen hast würde ich mich gerne darüber unterhalten. Für mich das beste Buch, das ich je gelesen habe.

                                Alors je te souhaite bonne lecture.

                                  Rebby
                                  Oh, vielen Dank für die tollen Empfehlungen. Schaue ich mir sehr gerne an und melde mich, wenn ich es gelesen habe. 👍

                                    2 Jahre später

                                    Ein Buch das sicher leicht zu lesen ist für den Anfang:

                                    LE PETIT PRINCE: ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY

                                    Ist eine Kindegeschichte also muss es ja einfach zu lesen sein. 😉

                                    Ich habe vor kurzem das Buch -the nine lives of Rose Napoletano- gelesen und das ging ganz gut. Weiss halt nicht ob dich dieses Thema interessiert. Es geht darum, dass Rose schon sehr früh gemerkt hat, dass sie keine Kinder möchte. Im Buch werden 9 verschiedene Lebenswege beschrieben, mal mit, mal ohne Kind etc. Auch geht es darum, wie schwer es für eine Frau ist, zu dieser Entscheidung zu stehen und wie die Gesellschaft eine solche freiwillige Entscheidung oft verurteilt. Ich fand es spannend.

                                    2 Monate später

                                    Ich würde eigentlich gerne “the Witcher” oder “ the empire of vampire” auf englisch lesen aber ich weiss nicht ob mir das dann nicht zu kompliziert ist.

                                    Vlt sollte ich erst mal mit der heartstopper-reihe anfangen. da geht es immerhin nicht um fantasy.

                                    7 Tage später

                                    Jeanette

                                    Jeanette Ich kann die “rote Reihe” von Reclam sehr empfehlen. Ich habe z.B. von Yasmina Reza “Trois versions de la vie” gelesen. Da wird Niveau B1 vorgeschlagen. Auf jeder Seite werden Vokabeln, die auf diesem Level nicht unbedingt bekannt sind, einsprachig erklärt.

                                    • JujuMa hat auf diesen Beitrag geantwortet.