Hallihallo liebe Buchverrückte!
Ich habe mich des öfteren gefragt, ob man bei Verlagen “Tipps” einreichen kann und wollte von euch wissen, ob jemand mehr darüber weiss, oder bereits schon Erfahrungen gemacht hat.
Ich persönlich lese auch gerne auf Französisch, so wie viele andere auch auf Englisch. Allerdings kann es je nach Genre etwas schwierig werden, alles zu verstehen. Mein Französisch und Englisch sind eigentlich ganz ok und kann z. B. Romane und Sachbücher mehr oder weniger flüssig lesen und vieles verstehen. Bei Fantasy und Klassikern (da “ältere” Grammatik und Wörter), wird es hingegen schwieriger, wenn man diese Sprache nicht wie die eigene Muttersprache beherrscht.
Kann man deutsche/schweizer Verlage anschreiben und sie so auf Bücher Aufmerksam machen? Kann man sie bitten diese Bücher übersetzen zu lassen, um sie auf Deutsch herauszubringen? Ich fände das noch interessant, oder was meint ihr dazu?
Lieber Gruss,
Sandra
