Liebe Book Circler, Neuer Monat, neue Challenge! Ab heute geht es mit unserer Community Lese-Challenge 2022 weiter. Hier findet ihr das Gespräch zu unseren März-Büchern. Unser Thema im März: Bücher, die von einer anderen Sprache ins Deutsche übersetzt worden sind (oder fremdsprachige Bücher in der Originalsprache). Welches Buch wirst Du wählen? Aus welcher Sprache wirst Du im März eine Übersetzung lesen - oder traust Du Dich vielleicht sogar ans Lesen in der Originalsprache heran? Wie viele Bücher aus anderen Sprachen können wir im Rahmen der März-Challenge sammeln? Wie funktioniert die Challenge? 📚 Du bestimmst Du ein Buch (oder Bücher) Deiner Wahl, das zum Monatsthema passt. Teile den gewählten Titel hier im Gespräch in einem Kommentar - Du kannst Genres aller Art wählen. Alle Infos zur Lese-Challenge und dem Ablauf, inklusive der Übersicht zu allen Monaten, findest Du hier . Teile Deine Wahl, Tipps und Eindrücke zum gelesenen Buch fortlaufend mit Deinen Mitlesenden hier im Gespräch. Viel Spass!

Total übereifrig habe ich mir Prisoners of Geography - von Tim Marshall Invisible Man - von Ralph Ellison 1Q84 - von Haruki Murakami La sombra del viento - von Carlos Luiz Zafón rausgelegt. Mal schauen, wie viele ich wirklich schaffe 😝

Fanny Ich versuche es mit einem Klassiker - The Catcher in the Rye von Jerome D. Salinger

Ich starte im März mit ‘The silence of the girls’ von Pat Barker in der englischen Originalfassung: der Trojanische Krieg neu erzählt aus Sicht von Briseis, einst Königin von Lyrnessos und im Trojanischen Krieg Sklavin von Achilles.

ENIF oh wie toll. Der steht schon seit 1998 ungelesen bei mir im Regal. Eigentlich eine gute Gelegenheit, diesen Klassiker endlich zu lesen.

Ich habe mir ein Buch raus gesucht, dass schon länger in meinem Regal steht. The Radium Girls von Kate Moore Das Buch wurde mir durch einen anderen Buchclub empfohlen. Es geht um die sogenannten Shining Girls, welche in der Zeit nach der Erfindung des Radiums mit der damals noch hoch gelobten Materie arbeiteten. Sie wurden plötzlich krank, was in den frühen 20-igern zu einem Skandal in Amerika führte. Faszinieren finde ich, dass es sich um Geschichten von Frauen handelt, welche so existiert haben. Sie werden jeweils mit Bild vorgestellt.

Fanny …ich hab’ in der Stadt-Bibliothek nach einem niederländischen Buch gesucht - was es leider nicht gibt… ausser ‘De grote Kater’ und ‘Juffvrouw Stark’ - beide allerdings von Thomas Hürlimann - wäre die umgekehrte Variante: ein deutsches Buch in einer Fremdsprache… 😉 - Ginge das auch…?¨!? ansonsten habe ich auf dem Lesetisch, bzw. E-Reader nur Übersetzungen hin zu deutsch: Ben Moore: Mond - eine Biografie (denke, der Tipp ist von @kaba - danke!) Laetitia Colombani: Das Haus der Frauen Noah Gordon: Der Medicus (zusammen mit @Bolle ) - dann nach Mitte Monat …und wenn noch Zeit ist, was grad bei mir aufleuchtet! Allen einen inspirierten und inspirierenden Lesemonat! Schoma

Wieder ist ein Monat vergangen und wieder geht ein Ruck durch meine ungelesenen Bücher. Sie wittern alle eine Chance und natürlich hätten sie es alle verdient. Leider sind keine Bücher in Originalsprache dabei, ausser zwei, drei in Hebräisch, doch dazu brauche ich mehr Musse. Die folgenden vier gehören nun zu den Glücklichen: David Foenkinos, Charlotte , aus dem Französischen Isaac B. Singer, Schoscha , ganz ursprünglich aus dem Jiddischen Johannes V. Jensen, Himmerlandsvolk , aus dem Dänischen John Williams, Stoner , aus dem Amerikanischen Wünsche allen viele schöne Lesemomente in diesem Monat!

Ich habe “Easy to kill” von Agatha Christie auf dem Tisch. Aus der Bibliothek erhielt ich die Ausgabe von 1943, ein richtig schönes, altes Buch. Ich freue mich nur schon beim Anblick der vergilbten Seiten, der alten Schrift und dem speziellen Einband. Der deutsche Titel ist Das Sterben in Wychwood . Wenn ich es fertig habe, sehe ich weiter. Möglicherweise “Larger Than Life” von Jodi Picoult oder ein Buch von Marcel Pagnol. Leider ist das spanische Buch in einfacher Sprache, das ich bestellt hatte, aktuell nicht lieferbar. Allen viel Freude beim Lesen und danke für den lebhaften Austausch hier.

Ich habe gestern mit dem Buch “Turtles all the way down” von John Green begonnen. Weiter habe ich in meinem Bücherregal noch ein weiteres englischsprachiges Buch: “Girl, Woman, Other” von Bernardine Evaristo. Beim zweiten Buch habe ich gehört, dass es auf englisch etwas komplexer zu verstehen ist, ich werde ihm jedoch dennoch eine Chance geben. Parallel zu diesen beiden Büchern lese ich im Gymnasium gerade das Buch “le malade imaginaire” von Molière auf französisch.

Für den März habe ich mir zwei Bücher in Originalsprache vorgenommen: Una domenica von Fabio Geda, der deutsche Titel lautet Ein Sonntag mit Elena. Als Zweites von Abdulrazak Gurnah: Paradise, zu deutsch Das verlorene Paradies. Auch ich wünsche allen viele vergnügliche Lesemomente und bin gespannt auf die ausgewählten Bücher.

Lese-Challenge: März 2022

Mizzo_Murphy

Ich bin etwas im Verzug mit meinen Rezensionen, Bücher habe ich allerdings im März einige konsumiert.

Eines davon war Die Drei Sonnen von Liu Cixin, die Rezension dazu findet ihr hier. Liu gilt als ein Genie im Genre Science Fiction, und ich kann das nach diesem Buch nur bestätigen. Wie ihr vielleicht dem Namen des Autors entnehmen könnt, wurde das Buch aus dem Chinesischen übersetzt.

Puffin_1

Im März habe ich noch ein paar Bücher geschafft. Mehr als erwartet.

Beendet habe ich noch “Zwischen Himmel und Meer” von Anna Fredriksson, “Offen für alles” von Lilly Blank sowie “Don’t hate me” von Lena Kiefer.

Trylanfyrr

Ich habe das, was ich eig. auf englisch lesen wollte, nicht geschafft, daher wäre es jetzt für die März-Challenge einfach etwas, was ich sowieso gelesen habe und dessen Ursprung nicht im Deutschen liegt:

Die magischen Buchhändler von London vom australischen Schriftsteller Gareth Nix (diesen Titel werde ich auch in den Challenge-Ordner verschieben)

Tinte & Siegel sowie Papier & Blut vom amerikanischen Schriftsteller Kevin Hearne

Mal schauen, wann ich zum englisch-Lesen komme … (; Bzw. bin ich da hörbuchtechnisch bei Harry Potter unterwegs.

Sheherazade

So, ich habe meine März-Challenge auch geschafft 🥳.

„Eleanor Oliphant is completely fine“ ist ein einfühlsames Buch über Traumaverarbeitung, Einsamkeit und Freundschaft. Ein paar schwer verdauliche Themen, die durch den Schreibstil aus Sicht der Hauptprotagonistin aufgelockert werden. Der Roman hat mich trotzdem ziemlich aufgewühlt.

Ich habe kaum in Englisch gelesen und bin erfreut, dass ich der Geschichte wirklich gut folgen konnte ☺️!

Schoma

…nun habe ich auch das ‘angeknaberte’ Märzbuch - fertig verschlungen! - Es war wirklich bis zur letzten Seite fesselnd und berührend, mitunter amüsant, dann wieder beklemmend…

Der Salzpfad lohnt sich zu lesen - es schärft den Blick und stellt den Winkel neu ein!

MonD

Schoma Das Buch ‘Der Salzpfad’ habe ich in zwei Tagen über Ostern gelesen. Herzlichen Dank für den Tipp. Die Geschichte hat mich total gefangen genommen.

Schoma

MonD (…da bist Du aber ein ‘Turbo’ 😅, wow! in 2 (!!!) Tagen.) - Ja, auch bei mir klingt die Geschichte noch nach - und ich habe das Gefühl, die Welt mit ein bisschen anderen Augen anzuschauen…

kaba

MonD Schoma

Ich habe das Buch auch gelesen - in mehr als 2 Tagen 🙃 und ich kann mich euch nur anschliessen. Es hat mich ebenfalls gefangen genommen und einen hoffentlich bleibenden Einfluss auf meine Sicht der Welt und auf das Leben.

Bernerin

kaba MonD Schoma Ihr habt mich richtig neugierig und gluschtig auf das Buch gemacht, somit ist meine Wunschliste weiter gewachsen und nächsten Monat wird auch mein SUB wieder grösser sein. 😞

Oh herrje! 🤣

MonD

Bernerin Ich wollte eigentlich den SUB mit der Challenge abbauen. Doch statt dessen wächst er….ebenfalls. 😉

Mizzo_Murphy

Ich habe es leider auch nicht geschafft, da ich noch ein paar andere Bücher am lesen war, unter anderem auch für den BC. Nun habe ich aber Lone Wolf von Jodi Picoult beendet (Rezension folgt) und auch die Rezension für La passe-miroir von Christelle Dabos wird noch folgen.

Falls es jemanden interessiert, welche Bücher ich so gelesen haben, seit ich beim BC bin, arbeite ich an meiner Büchersammlung “Gelesen und Bewertet” (mit ein bisschen “Bschiss”, denn ich definiere auch gehörte Bücher als “gelesen” 😉 )

Ginger

Mizzo_Murphy Hören ist kein “Beschiss” 😉. Du bringst ja Zeit dafür auf - und je nach Lesegeschwindigkeit sogar mehr als bei einem Buch.

Mizzo_Murphy

Ginger Das stimmt, und ich höre auch immer die ungekürzten Versionen, allerdings kann man neben dem Hören halt eben auch andere Dinge erledigen wie kochen, putzen, einkaufen, Velo fahren, was beim Lesen eher schwierig ist 😅

Mizzo_Murphy

Mizzo_Murphy @flowerpower @kaba

Falls ihr einen Blick in die Novela Larger than Life werfen möchtet, findet ihr sie hier

Schoma

Mizzo_Murphy …nun müsste man englisch können…! …leider nicht grad meine Stärke 🙈!

kaba

Mizzo_Murphy Wirklich sehr lesenswert. Ich habe sie im Rahmen der März-Challenge gelesen und kann sie nur empfehlen.

@Schoma: Sie ist kurz, in der Onleihe verfügbar oder unter dem Link von Mizzo-Murphy auch kostenlos. Vielleicht machst du einen Versuch. Beim Lesen verstehe ich Vieles von allein, Sprechen ist schwieriger.

Mizzo_Murphy

Schoma Ich finde es nicht wahnsinnig schwierig geschrieben und es sind ja nicht einmal 100 Seiten. Ein Versuch ist es wert 🙂

Schoma

Mizzo_Murphy + kaba Danke für die Ermutigung 🙂 - da ich nicht wusste, ob ich mein Todesurteil oder eine Pfändung downloade… 😂 - bin ich jetzt guten Mutes, dass es harmlos ist… - Beim Lesen verstehe ich oft auch mehr oder kann das eine oder andere folgern… - Werd’s also ganz tapfer versuchen 😇!

« Vorherige Seite