Bolle Ja wenn Du für ein Mal Deinen Perfektionismus etwas zur Seite legen kannst, kann es wirklich ein schönes Vergnügen geben beim Lesen. Sonst gibt es das Buch auch als “Lernbuch” da sind dann auch noch einzelne, spezielle Wörter umschrieben oder gar übersetzt. Vielleicht hilft dies beim “Einstieg” in ein französisch sprachiges Buch.
Auf jeden Fall verstehe ich Dich sehr gut, denn mir geht es ähnlich, wenn ich ein anderssprachiges Buch lese und nicht jedes Wort gleich auf Anhieb verstehe. Trotzdem musste ich lernen auch mal fünf grade sein zu lassen solange ich den Zusammenhang gut verstand. Man entwickelt sich ja mit Lesen in einer fremden Sprache auch wieder weiter und mit der Zeit wird es immer etwas einfacher sich in der Sprache zu bewegen.
Ich beginne mal mit “The President is missing” mal schauen was dann noch kommt, falls es die Zeit erlaubt.
Ich wünsche Dir einen schönen Abend
