Das Buch ist zugeschlagen und ich weiss nicht ob ich lachen oder weinen soll. Die Geschichten im Buch machen mich wütend und regen mich zum diskutieren an. Ich möchte die Personen anschreien und ihnen meinen Rat geben aber kann nichts dergleichen tun, denn es ist schon alles geschehen. Ich fühle mit ihnen und sie tun mir so leid, dennoch bin ich enttäuscht von ihnen. Es zerreisst mich zu wissen, dass es nur eine von vielen Geschichten ist und es immer noch so oder schlimmer geschieht. Ich bin auch als Muslima aufgewachsen und praktiziere meinen Glauben immer noch. Zu meinem Glück, in Europa. Beim Lesen habe ich mich noch nie so fern und nah zugleich zu meinem Glauben gefühlt. Für mich musste ich feststellen, dass bei der Familie im Buch die Tradition und Kultur im Mittelpunkt steht und nicht der Glaube. Ich bin mir sicher, diese Feststellung würde verneint werden. Ich habe eine Familie kennengelernt und wünsche mir für sie, dass sie ihren Frieden finden. Es ist bemerkenswert wie die Autorin Asne Seierstad uns die Familie so nahelegen konnte. Bei einigen Kapiteln war es sogar unangenehm zu lesen, so real fühlte es sich an. Mir war es manchmal zu sachlich bzw. zu politisch, aber es war trotzdem relevant. Zu Beginn der Geschichte findet man viel Poesie, zu welche ich gerne zurückgreifen werde.

Die abenteuerlichen Erlebnisse des Sultans Khan alleine würden schon für eine spannende Lektüre genügen. Als leidenschaftlicher Buchhändler in Kabul ist er seit jeher Zielscheibe der unterschiedlichen Regime Afghanistans und musste den Machthabern schon so manches Schnippchen schlagen. Der besondere Reiz dieses Buches macht allerdings Asne Seierstad’s Blick auf den Alltag der Familie Khan und die widersprüchliche Gesellschaft Afghanistans aus. Fünf Monate lang durfte die norwegische Journalistin und Kriegsreporterin bei den Khan’s zu Gast sein - und als einzige Frau auch Räumlichkeiten und Anlässe besuchen, die den Männern vorbehalten sind. Als neugierige, unbefangene Chronistin teilen wir mit ihr den westlichen Blick auf die orientalische Gastfreundschaft und schillernde Mythen aber genauso die Wut und Ohnmacht gegenüber Patriarchismus und Frauenfeindlichkeit. Im einen Moment möchte man Sultan Khan ob seiner Grosszügigkeit umarmen, im nächsten für seine Geringschätzung ohrfeigen. So kontrastreich Land und Leute, so paradox sind auch die Gefühle, die mich beim Lesen übermannt (oder besser überfraut?) haben. Wirklich lesenswert für jederfrau und jedermann!