Benoni von Knut Hamsun hat mich ein wenig zweigeteilt zurück gelassen. Es malt schön den Aufstieg und Fall von Benoni durch die gesellschaftlichen Schichten in einem kleinen Küstenort in Norwegen. Als Leserin habe ich mit dem Protagonisten mitgelitten und für ihn gehofft. Andere Figuren gaben mir bis zum Schluss Rätsel auf und ich habe auch ausserhalb der Lektüre viel über die Handlung nachgedacht. Als Einstieg für einen Klassiker würde ich Benoni nicht empfehlen, da man in den Schreibstil ein wenig reinkommen muss. Will man die Zeitformen während dem Lesen nicht entschlüsseln, kommt man aus meiner Sicht jedoch schnell in den Erzählstil rein. Mir persönlich waren die Landschaftsbeschreibungen etwas dünn gesät um abtauchen zu können. Dafür waren die Umgangsformen und deren Auswirkungen gut zu spüren. Die Übersetzung dieses Werks finde ich sehr gelungen und die besprochene Ausgabe ist umwerfend schön gestaltet. Es hat mir sehr Spass gemacht, diesen Klassiker zu lesen, ob ich ein anderes Werk von Hamsun lesen werde, weiss ich bisher noch nicht.

Die Geschichte von Benoni handelt in Norwegen, anfangs 19. Jhd. Dies wird sehr deutlich in der Art, wie die Leute ihr Geld verdienen, wie wichtig der Status ist (reich = hohes Ansehen), wie die Menschen miteinander umgehen, reden und ihr Alltag. Viele der Protagonisten sind sehr eigen und nicht richtig „ zu fassen“. Hamsun‘s Schreibstil ist gewöhnungsbedürftig, er wechselt, mitten in der Erzählung die Zeiten, bin deshalb zum Teil beim Lesen „darüber gestolpert“ und musste den Part nochmals lesen. Einige Teile der Geschichte waren notwendig fürs Gesamtbild, aber nicht so spannend zu lesen. Trotzdem war es eine gute Erfahrung einmal einen Klassiker zu lesen. Die Geschichte hat mich gegen Ende doch in ihren Bann gezogen, einfach weil es noch heute, in vielen Bereichen, genau um die gleichen Themen geht: arm, reich, schwach, stark, Mann, Frau und ihre Rollen im Leben.

Ganz ehrlich? Ich mochte das Buch gar nicht. Die ersten 90 Seiten fielen mir nicht so schwer zu lesen. Doch ab ca. Seite 100 flutschte es gar nicht mehr. Ich musste mich regelrecht zwingen weiter zu lesen und wurde irgendwie mit keinem der Charakteren richtig warm. Benonis Art ist sehr eigen aber irgndwie auch lustig, doch mit allen anderen Figuren symphatierte ich eher wenig. Alles in allem war es nicht ein schlechtes Buch, es halt halt leider nur nicht so ganz meine Geschmack getroffen.

Ich durfte das Buch in einer Klassiker-Leserunde kennenlernen. Es ist eine sehr spannende Gesichtemit vielen Wendepunkten. Es ist auch sehr lehrreich da man etwas über die Zeit lernt in der das Buch spielt. Mein einzigstes Problem war das ich mich für keine der Charaktere wirklich interessiert habe, das haut auch nichts damit zutun das ich sie nicht mochte, das spielt für mich nähmlich keine Rolle. Ich würde trotzdem jedem empfehlen das Buch zu lesen, wenn er sich dafür interessiert.

Ich durfte Benoni in der Klassiker-Leserunde lesen. Auch wenn das Buch vor mehr als 100 Jahren spielt, ist die Gesellschaftsthematik einer Meinung nach brandaktuell. Macht und Status sind zentrale Themen, eingebettet in eine gute Geschichte. Wer das Bild der Frau vor 100 Jahren nicht ertragen kann sollte Benoni nicht lesen, denn es ist genau dass, ein alter Roman. Die Gegend im ländlichen Norwegen konnte ich mir nur bedingt vorstellen, um sich die Szenen vor Augen zu führen reicht es aber. Man verfolgt Benonis auf- und Abstiege mit verschiedenen Nebenschauplätzen. Zum mit fiebern und auch ab und zu Kopfschütteln. Der Schreibstil ist ungewohnt für “normale” Leser, man gewöhnt sich jedoch sehr schnell daran. Das Buch ist nicht mein Stil, aber eine gute Erfahrung und lesenswert.

Ich habe das Buch im Rahmen einer Klassiker-Leserunde lesen dürfen - und wurde nicht enttäuscht! Benoni spielt im ländlichen Norwegen - ich vermute auch um 1900 herum, denn das Buch wurde 1908 geschrieben. Der Leser verfolgt die Geschichte von Benoni, auch Postbenoni genannt, denn er fungiert zu Beginn als der örtliche Postbote. Er ist sehr verliebt in die Pfarrerstochter Rosa, aber ansonsten ein anständiger Typ, der gerne mal etwas prahlt, wenn er getrunken hat. Ihm spielt das Glück in die Hände und er wird rechte Hand des allmächtigen Mack, der einen Handel betreibt. Was ein Glück ist Mack auch noch der Patenonkel von Rosa und versucht die beiden zusammenzubringen…. Den Rest darf der Leser gern selbst lesen Die Sprache ist etwas schwieriger zu lesen, auch wenn Gabriele Haefs wirklich ganze Arbeit geleistet hat bei der Übersetzung. Alles ist, wie typisch für die Zeit, etwas gestelzter formuliert und alle bedienen sich vieler Floskeln, anstatt auf den Punkt zu kommen. Viele Charaktere bleiben somit auch ein wenig ominös. Die Geschichte an sich liest sich allerdings sehr gut weg und entwickelt einen Sog der eigenen Art. Es passieren doch recht viele Dinge und man möchte wissen, wie es weitergeht. Wer gerne mal Literatur anderer Länder und anderer Zeiten liest, der sollte mit Benoni Freude haben! Der Zeitgeist der Gesellschaft, bei der alles Recht und Ordnung haben muss, und Ansehen so mitunter das Wichtigste ist, wird hier gut porträtiert. Ich möchte allerdings nicht unterschlagen, dass Knut Hamsun keine historisch unbelastete Figur ist… man kann Werk und Autor aber trennen. Vielleicht kann man mit Benoni aber ein bisschen auf psychologische Spurensuche gehen, weshalb Hamsun dem Nationalsozialismus so verfallen ist, wie er leider ist. Viel Spaß beim Lesen!

Benoni wurde 1891 von Knut Hamsun geschrieben und von Gabriele Haefs neu aus dem Norwegischen übersetzt. Obwohl der Roman über 130 Jahr alt ist, könnte die Geschichte etwas adaptiert auch in der heutigen Zeit spielen. Die grossen Themen des Romans, Aufstieg des belächelten Postbenonis zum reichen Unternehmer, seine unglückliche Liebe zu Rosa und viele der kleinen Nebengeschichten könnten auch heutzutage angesiedelt sein. Wenn man sich etwas an die “altmodische” Sprache gewöhnt hat, liest sich das Buch sehr leicht. Es ist unterhaltsam und die Geschichte wird durch unerwartete Wendungen nicht langweilig. Die Handlungsplätze sind sehr stimmig beschrieben, so dass man sich das Leben in Norwegen zur damaligen Zeit sehr bildlich vorstellen kann. Für alle, die gerne wiedermal einen Klassiker lesen möchten, empfiehlt sich dieser Roman von Nobelpreisträger Hamsun (Literatur Nobelpreis 1920 für den Roman “Segen der Erde”).