Mit diesem wunderbaren Sommerkrimi, entführt die Autorin die Leser in ein beschauliches Tessiner Dörfchen. Aber die Idylle trügt, schon bald findet sich die Protagonistin Moira in einem kriminalistischen Abenteuer. Frisch getrennt wollte sie eigentlich ein wenig auf ihren Vater aufpassen und von dort ihrer Arbeit als Übersetzerin nachgehen. Die Polizei bittet sie um mithilfe als Übersetzerin. Aber Moira fängt gleich auch an zu ermitteln. Während den Ermittlungen stösst sie so auf viele alte Bekannte und taucht in das Dorfleben ein. Auch ihre Jugendliebe Luca trifft sie immer wieder, da er als Gerichtsmediziner für die Polizei arbeitet. Der Krimi ist locker und luftig zum Lesen. Perfekt für in den Liegestuhl!

Moira, eine Übersetzerin, die in Deutschland lebt, kehrt an jenen Ort zurück, in dem sie aufgewachsen ist: ins Tessiner Dorf Montagnola. Sie besucht ihren Vater, trifft aber auch ihre Jugendliebe Luca, der nun Rechtsmediziner geworden ist. Es gefällt ihr, und sie überlegt sich, ob sie wieder ins Tessin zurückkehren möchte. Da bleibt aber die Frage, ob das ihre jugendliche Tochter auch möchte… Das alles klingt sehr nach einem idyllischen Heimatroman, wäre da nicht eine Leiche in einem Eiskeller gefunden worden. Moira wird von der lokalen Polizei gebeten Übersetzungsarbeit zu leisten. Und so kommt es, dass Moira sich langsam zu einer Miss Marple mausert. Für den recht dramatischen Titel des Buches passiert mir eindeutig zu wenig. Es ist schön zu lesen, aber man könnte glatt das Verbrechen vergessen in all dieser Romantik. Ganz ok, aber ein Krimi geht für mich anders.