Die gemeinsame Reise der Bären ist fast vorüber. Ziel ist der Grosse Bärensee. Dort wollen die Freunde den Längsten Tag erleben, bevor sie sich für immer voneinander trennen.

Nachdem Toklo das Revier seines Vaters erkämpft hat, begleiten die Freunde Lusa in ihre Heimat. Am Grossen Bärensee ...