Dieses kurze Büchlein hat einen interessanten Aufbau und beeindruckt durch seine blumige, für mich als Europäerin, ungewöhnliche Sprache. Ich fand die Geschichte interessant und lesenswert. Ein Aspekt störte mich sehr. Man kann trotz der Schilderungen der Frauen nicht erahnen, wer der Mann war und was er empfunden hat. Ich kann zudem den Buchtitel „Das Jagdgewehr" nicht nachvollziehen. Es war eine nette Lektüre für Zwischendurch.

„Das Jagdgewehr“ ist ein Klassiker der japanischen Literatur, obwohl es noch nichtmal einhundert Jahre alt ist. Ein beeindruckender, wenn auch nicht ganz leichter Roman. Wer denkt, dass es sich um einen Krimi handelt: falsch gewickelt. Es verbirgt sich auch keine folkloristische Jägersgeschichte hinter dem Titel. Die Handlung ist, wie immer in der japanischen Literatur, auf mehreren Ebenen angesiedelt, vieles bleibt unausgesprochen. Ein Dichter sieht einen Jäger (mit Jagdgewehr, daher der Titel), dieses Bild inspiriert ihn zu einem Gedicht. Als der Jäger das Gedicht per Zufall liest, erkennt er sich wieder und schreibt dem Autor, bzw. er lässt ihm Informationen über sich zukommen. Diese „Informationen“ sind Abschiedsbriefe von drei Frauen, die er geliebt hat: seine Frau, seine Geliebte und seine Tochter. Er sagt quasi nichts über sich selbst, aber die Briefe erläutern, warum er so einsam, so still, so in sich des Weges zieht. Wer jetzt sagt: „es passiert ja nichts!“ – dem kann ich nur sagen: stimmt! Es passiert wirklich nicht viel. Es geht um die Innenwelten, es geht darum, wie man etwas wahrnimmt, in Worte fasst, sofern man es überhaupt in Worte fassen kann. Ein absolut beeindruckendes Buch, das in mir lange nachgeklungen hat. Aus drei Perspektiven erzählen diese Briefe die Geschichte seines Lebens, die Geschichte einer verbotenen Liebe, die in Wirklichkeit eine Geschichte der Einsamkeit ist. Und sie erklären, weshalb der Mann mit dem Jagdgewehr so still und einsam seinen Weg geht

Mit einer unglaublich zarten und feinfühligen Art erzählt Yasushi Inoue die Geschichte eines Mannes und dreier Frauen. Der Tochter, der Ehefrau und der Geliebten. Er erhält drei Briefe in welchen jede der Frauen ihre Sicht auf die Dinge zum Ausdruck bringt. Es ist kein Buch der grossen Töne, es gibt keine pathetischen, herzzereissenden Eifersuchtsszenen. Der Schmerz, die Verletzungen und die Trauer werden sehr subtil erzählt. Es wirft einen sehr eindrücklichen Blick auf die japanische Gesellschaft, ihre Konventionen und die Art wie Beziehungen geführt werden. Es stellt die Frage was man bereits ist zu opfern, um die Fassade einer heilen Familie aufrecht zu erhalten und den Frieden zu wahren. Eines der schönsten, berührendsten und tiefgründigsten Bücher die ich je gelesen habe. Ein Buch perfekt für den Herbst und die melancholischen Stunden. Ein Buch und ein Autor die definitiv mehr Aufmerksamkeit verdienen.