Liebe Book Circler, Neuer Monat, neue Challenge! Ab heute geht es mit unserer Community Lese-Challenge 2022 weiter. Hier findet ihr das Gespräch zu unseren März-Büchern. Unser Thema im März: Bücher, die von einer anderen Sprache ins Deutsche übersetzt worden sind (oder fremdsprachige Bücher in der Originalsprache). Welches Buch wirst Du wählen? Aus welcher Sprache wirst Du im März eine Übersetzung lesen - oder traust Du Dich vielleicht sogar ans Lesen in der Originalsprache heran? Wie viele Bücher aus anderen Sprachen können wir im Rahmen der März-Challenge sammeln? Wie funktioniert die Challenge? 📚 Du bestimmst Du ein Buch (oder Bücher) Deiner Wahl, das zum Monatsthema passt. Teile den gewählten Titel hier im Gespräch in einem Kommentar - Du kannst Genres aller Art wählen. Alle Infos zur Lese-Challenge und dem Ablauf, inklusive der Übersicht zu allen Monaten, findest Du hier . Teile Deine Wahl, Tipps und Eindrücke zum gelesenen Buch fortlaufend mit Deinen Mitlesenden hier im Gespräch. Viel Spass!

Total übereifrig habe ich mir Prisoners of Geography - von Tim Marshall Invisible Man - von Ralph Ellison 1Q84 - von Haruki Murakami La sombra del viento - von Carlos Luiz Zafón rausgelegt. Mal schauen, wie viele ich wirklich schaffe 😝

Fanny Ich versuche es mit einem Klassiker - The Catcher in the Rye von Jerome D. Salinger

Ich starte im März mit ‘The silence of the girls’ von Pat Barker in der englischen Originalfassung: der Trojanische Krieg neu erzählt aus Sicht von Briseis, einst Königin von Lyrnessos und im Trojanischen Krieg Sklavin von Achilles.

ENIF oh wie toll. Der steht schon seit 1998 ungelesen bei mir im Regal. Eigentlich eine gute Gelegenheit, diesen Klassiker endlich zu lesen.

Ich habe mir ein Buch raus gesucht, dass schon länger in meinem Regal steht. The Radium Girls von Kate Moore Das Buch wurde mir durch einen anderen Buchclub empfohlen. Es geht um die sogenannten Shining Girls, welche in der Zeit nach der Erfindung des Radiums mit der damals noch hoch gelobten Materie arbeiteten. Sie wurden plötzlich krank, was in den frühen 20-igern zu einem Skandal in Amerika führte. Faszinieren finde ich, dass es sich um Geschichten von Frauen handelt, welche so existiert haben. Sie werden jeweils mit Bild vorgestellt.

Fanny …ich hab’ in der Stadt-Bibliothek nach einem niederländischen Buch gesucht - was es leider nicht gibt… ausser ‘De grote Kater’ und ‘Juffvrouw Stark’ - beide allerdings von Thomas Hürlimann - wäre die umgekehrte Variante: ein deutsches Buch in einer Fremdsprache… 😉 - Ginge das auch…?¨!? ansonsten habe ich auf dem Lesetisch, bzw. E-Reader nur Übersetzungen hin zu deutsch: Ben Moore: Mond - eine Biografie (denke, der Tipp ist von @kaba - danke!) Laetitia Colombani: Das Haus der Frauen Noah Gordon: Der Medicus (zusammen mit @Bolle ) - dann nach Mitte Monat …und wenn noch Zeit ist, was grad bei mir aufleuchtet! Allen einen inspirierten und inspirierenden Lesemonat! Schoma

Wieder ist ein Monat vergangen und wieder geht ein Ruck durch meine ungelesenen Bücher. Sie wittern alle eine Chance und natürlich hätten sie es alle verdient. Leider sind keine Bücher in Originalsprache dabei, ausser zwei, drei in Hebräisch, doch dazu brauche ich mehr Musse. Die folgenden vier gehören nun zu den Glücklichen: David Foenkinos, Charlotte , aus dem Französischen Isaac B. Singer, Schoscha , ganz ursprünglich aus dem Jiddischen Johannes V. Jensen, Himmerlandsvolk , aus dem Dänischen John Williams, Stoner , aus dem Amerikanischen Wünsche allen viele schöne Lesemomente in diesem Monat!

Ich habe “Easy to kill” von Agatha Christie auf dem Tisch. Aus der Bibliothek erhielt ich die Ausgabe von 1943, ein richtig schönes, altes Buch. Ich freue mich nur schon beim Anblick der vergilbten Seiten, der alten Schrift und dem speziellen Einband. Der deutsche Titel ist Das Sterben in Wychwood . Wenn ich es fertig habe, sehe ich weiter. Möglicherweise “Larger Than Life” von Jodi Picoult oder ein Buch von Marcel Pagnol. Leider ist das spanische Buch in einfacher Sprache, das ich bestellt hatte, aktuell nicht lieferbar. Allen viel Freude beim Lesen und danke für den lebhaften Austausch hier.

Ich habe gestern mit dem Buch “Turtles all the way down” von John Green begonnen. Weiter habe ich in meinem Bücherregal noch ein weiteres englischsprachiges Buch: “Girl, Woman, Other” von Bernardine Evaristo. Beim zweiten Buch habe ich gehört, dass es auf englisch etwas komplexer zu verstehen ist, ich werde ihm jedoch dennoch eine Chance geben. Parallel zu diesen beiden Büchern lese ich im Gymnasium gerade das Buch “le malade imaginaire” von Molière auf französisch.

Für den März habe ich mir zwei Bücher in Originalsprache vorgenommen: Una domenica von Fabio Geda, der deutsche Titel lautet Ein Sonntag mit Elena. Als Zweites von Abdulrazak Gurnah: Paradise, zu deutsch Das verlorene Paradies. Auch ich wünsche allen viele vergnügliche Lesemomente und bin gespannt auf die ausgewählten Bücher.

Lese-Challenge: März 2022

Puffin_1

Ich habe mein erstes Buch vom März beendet.

Mrs. Agatha Christie von Marie Benedict.

Ich fand es eine interessante Ansicht, mit viel Spannung, zum 11-tägigen Verschwinden von Agatha Christie.

LoveLaughRead

Puffin_1 gut zu hören, das interessiert mich auch brennend!

Bernerin

Puffin_1 Dieses Buch und zwei weitere von Marie Benedict sind soeben auf der Wunschliste gelandet. Auch Lady Churchill und Frau Einstein tönen sehr spannend und interessant.

flowerpower

Bernerin ich bin dann gespannt wie er dir gefällt 😁

Arktis

Bernerin Frau Einstein kann ich sehr empfehlen😊

Puffin_1

Bernerin

Ich habe mir diese 2 Bücher von ihr auch auf meine Wunschliste gepackt. 😊

Buecherwurm09

Nach dem Wochenende bin ich mit den ersten beiden Büchern für die Leseinspiration März fertig. Sehr empfehlen kann ich “Die allerbeste Zeit meines Lebens” - das Erstlingswerk des Dänen Plaetner. Ein wundervoller Roman über eine Liebe, die viel zu früh enden muss. Leicht zu lesen ist dagegen “Neuanfang in Little Cove” - für alle, die ein bisschen Wärme und Romantik in düsteren Zeiten brauchen. Mal sehen, was ich sonst noch lese, denn für März habe ich mir auch “Liebe in Zeiten des Hasses” vorgenommen - ein so passender Titel aktuell, auch wenn ich es mir schon vor einiger Zeit auf meinen SUB gelegt habe

Bernerin

Buecherwurm09 Oh herrje mein SUB wird immer grösser dank den guten und interessanten Büchervorstellungen. Ich habe mir gleich alle drei auf meine Wunschliste geschrieben.

Sheherazade

Buecherwurm09 Liebe in Zeiten des Hasses”

Das Buch habe ich im Rahmen einer Leserunde gelesen. An den Aufbau musste ich mich erst gewöhnen, aber es hat mir sehr gut gefallen. Viel Spass damit!

Nadine83

So nun hab ich auch endlich Zeit gefunden um mir Gedanken über die März Bücher zu machen.

Ich werde mit Loyalitäten von Delphine de Vigan beginnen.

Ich freu mich schon auf das Buch und bin gespannt was sonst noch im März auf mich wartet.

Bolle

Nadine83 Hallo Nadine,

ich liebe Delphine de Vigan. Ich habe No&ich gelesen und fand es sehr berührend. Zudem solltest Du unbedingt “D’après une histoire vraie” (Nach einer wahren Geschichte)" lesen, insofern Du das noch nicht gelesen hast. Es ist wirklich spannend und erst am Ende durchschaut man die Geschichte erst richtig.

Bernerin

Nadine83 Das tönt sehr spannend und daher ist es auch sofort auf der Wunschbücherliste gelandet. Nun muss ich schauen was diesen Monat alles von der Wunschliste in die Bestellliste wandert. Denn diesen Monat habe ich das Budget noch nicht angetastet. Die Auswahl wird sehr schwer fallen.

Schoma

Bernerin …ja und wenn ich die Bücher mit Miss Marple lese, kann ich sie nicht von M.Rutherford trennen 😅, das Kopfkino läuft automatisch mit ihr - im Gegensatz zu Poirot, der nicht automatisch auf der inneren Leinwand erscheint!

Bolle

Schoma Ein wenig Ähnlichkeit ist zwischen Agatha Christie und Margaret Rutherford ist schon erkennbar.

Ich habe kürzlich im Brockenhaus eine Biografie von Agatha Christie erstanden, sie heiratete in zweiter Ehe ja den Archäologenn Max Mallowan und in der Biografie “Erinnerungen an gl¨ückliche Tage. Aus meinem Leben” beschreibt sie eine Expedition nach Syrien und wie sie dort Ausgrabungen durchführen etc. Ich liebe die Romane von ihr und vor allem Miss Marpel, aber beim Lesen der Biografie fiel mir auf, dass Agatha Christie auch sehr witzig und selbstironisch ist. Z.B suchte sie luftige Kleidung für die Syrienreise und weil sie etwas üppiger als andere Frauen war, schickte man sie in die Segelabteilung. Es ist herrlich mit welch trocknem Humor sie über sich schreibt. Kann ich Euch nur sehr empfehlen. Ursprünglich hatte ich das Buch nur wegen der Archäologie gekauft, aber es ist wirklich sehr unterhaltend.

Nicht, dass ihr nicht schon genug Bücher auf Euren SuBs habt.🤫

Nadine83

Bolle Hey ja ich finde ihre Bücher such toll, ist bereits das dritte Buch das ich von ihr lese und werde auch alle lesen☺️

Also ist bestimmt auch bald dein Tip dabei.

Buecherwurm09

Bernerin

geht mir ganz genauso. Meine Liste wird immer länger und ich komme aus keiner Buchhandlung raus ohne ein Buch mitzunehmen.

Nadine83

Bernerin Schön das alle die gleichen Probleme haben 😂 zu grosse Wunschliste etc.

flowerpower

Buecherwurm09 ebenfalls schuldig 😅 Ich wollte doch heute NUR in den Buchladen um nach einem Buch zu fragen und raus bin ich mit 2 anderen 😁🤣

flowerpower

Bernerin habe in der Buchhandlung nachgefragt und erfahren, dass es das Buch “leider” nicht auf deutsch gibt 🙁

Bernerin

flowerpower Schade aber vielleicht auch wieder nicht, sonst wächst der SUB ja noch mehr 😉

Buecherwurm09

flowerpower sehr beruhigend!!!! Danke 😊

flowerpower

Bernerin bleibt einem wohl nichts anderes übrig als es auf englisch zu lesen 😉

kaba

Bernerin @flowerpower

Der deutsche Titel ist “Der Elefant, der weinte” und er ist als eBook erhältlich, Beispielsweise mit Adobe Digital Editions lesbar.

Bei Orell Füssli: Der Elefant, der weinte

Schoma

…nun habe auch ich mein erstes März-Challenge-Buch zu Ende gelesen:

Laetitia Colombani Das Haus der Frauen

Ein sehr empfehlenswertes, berührendes Buch - die Schicksale der Frauen haben mich aufgewühlt und berührt und ich hatte immer wieder Tränen in den Augen und leer geschluckt…

Gekonnt verwebt L.C. die beiden unterschiedlichen Leben der beiden Frauen Solène und Blanche - letztere biografisch recherchiert - und die zweite wird quasi zur Biografin im Rückblick und mit ihrer eigenen Geschichte, wirklich raffiniert aufgebaut - und eben: sehr echt - eine doppelte Geschichte - die unter die Haut geht - zwei Frauen die brennen - Solène zunächst ins Burnout hinein, bis sie dann ihr ‘wahres’ Feuer entfacht, für das sie eigentlich schon von Kind an brannte - und Blanche in ihrem jugendlichen Feuer, das mit der Liebe des Lebens zusammen bis zum letzten Atemzug lodert.

…auch wenn die meisten HIER kaum nach einem Tipp ‘gieren’ 😅 - es ist trotzdem EINER!!! 🤣

Bernerin

Schoma Schon wieder ein Buch mehr im Wunschkorb. Oh herje 😢😉🤣

Bernerin

flowerpower Ja aber dann in einer ruhigen Minute ev. in den Ferien. Da mein Englisch doch etwas eingeschlafen ist. Mal schauen wie sich der SUB noch entwickelt. 😉

« Vorherige Seite Nächste Seite »