Es gibt Bücher, die einen mitreissen, und dann gibt es Bücher, durch die man sich regelrecht durchkämpfen muss. Umlaufbahnen von Samantha Harvey fällt für mich eindeutig in die zweite Kategorie. Ich kann den Hype um dieses Buch nicht nachvollziehen – oder vielleicht bin ich einfach nicht intellektuell oder philosophisch genug, um es zu schätzen. Der Roman, der sich als solcher bezeichnet, kommt für mich gänzlich ohne Handlung aus. Stattdessen besteht er aus einer Aneinanderreihung von Beschreibungen: die Erde, die sich von aussen betrachtet verändert, die Gedanken der sechs Astronauten an Bord eines Raumschiffs, ihre Träume, die Struktur ihrer Umgebung – all das wird ausführlich dargestellt, doch es passiert schlichtweg nichts. Diese Art des Erzählens hat mich nicht gepackt, sondern eher ermüdet. Ohne Spannung, ohne Entwicklung, ohne greifbare Handlung fiel es mir schwer, motiviert zu bleiben. Letztlich war ich froh, als ich die letzte Seite umblättern konnte. Fazit: Umlaufbahnen ist sicherlich ein literarisch anspruchsvolles Werk, aber für mich persönlich war es eine zähe Lektüre. Wer philosophische Reflexionen und detaillierte Beschreibungen ohne klassische Handlung schätzt, wird hier vielleicht fündig – für mich war es leider nichts.

Wenn man als Leser wirklich etwas anderes lesen will und mit Sicherheit auch ein Buch, was keinem anderen gleicht, dann muss man “Umlaufbahnen” lesen. Ganz klar hier handelt es sich um Literatur. Was habe ich da gelesen und wie war meine Erfahrung? Ich weiss es nicht so genau. War es gut? Ja, absolut, ein tolles Buch, aber warum eigentlich? Umlaufbahnen handelt von 6 Personen auf der aktuellen Raumstation im All. Wer meine Rezensionen kennt der weiss ich werde jetzt nicht den Inhalt nacherzählen und eine Wiedergabe des Klappentextes macht für mich auch keinen Sinn, denn lesen könnt Ihr ja alle selbst. In meinen Rezensionen geht es darum, wie ich das Buch erlebt und wie ich mich dabei gefühlt habe. Als erstes ich mag das Cover und ich mag auch das der Buchumschlag aus rauem und nicht glattem Papier ist. Wenn man das Buch so in den Händen hält, weiss man grade, dass es sich um etwas Besonderes handelt, so klein und naja irgendwie aussergewöhnlich ist. Es Ja und dann begann ich zu lesen und habe erst mal gedacht, hmm was, was habe ich jetzt gelesen, habe ich gar nicht so recht mitbekommen. Also noch mal von vorne, nein noch mal aufsetzen im Bett und jetzt wirklich lesen. Ahhhhh. Ja das ist wirklich ein anderes Erlebnis. Wusstet Ihr, dass die Raumstation, die Erde 16-mal an einem Tag umrundet, oder dass man nicht fliegt sondern stürzt? Aber was heisst das dann eigentlich? Wenn man dort im All wäre, würde man dann 16-mal schon sehen, was passiert, oder sieht man immer das gleiche wieder neu. Und genau das macht dieses Buch mit dem Leser, ich konnte gar nicht anders als mich damit auseinanderzusetzen und mir Fragen zu stellen und plötzlich auch unangenehme Frage. Was ist der Sinn des Ganzen? Dieses Buch hat bei mir ganz viel ausgelöst und ich habe mir unweigerlich die grossen Fragen des Lebens gestellt. Für mich kam das Buch zum richtigen Zeitpunkt, ich setze mich sowieso aktuell mit den vielen Veränderungen auseinander. Ist dies ein Buch für jeder Mann und eine Lektüre für den Strandurlaub auf Ibiza mit lauter Musik und viel Ablenkung, sicher nicht. Wer jedoch den Anfang des Jahres nutzen will seine Perspektive zu öffnen oder wann auch immer einen entrückten Blick auf die Welt und das Leben wagen will, wird sich viele Fragen stellen und viel neues denken können. **** Sterne

Samantha Harveys Erzählung «Umlaufbahnen» nimmt uns mit auf eine Raumstation, die tagein, tagaus unermüdlich um die Erde kreist. 16 Mal schafft sie das innerhalb von 24 Stunden und in 16 Kapitel ist auch das Buch unterteilt. Wir erfahren allerlei zum Leben der sechs Astronaut*innen/Kosmonauten auf der Station, ihrer Arbeit, deren Sinn und Zweck und dem Blick dieser sechs Menschen auf die Erde, auf ihre Leben und wie sich dieser durch ihre Anwesenheit im Orbit verändert hat. Handlung in dem Sinne, dass sich nennenswert etwas tut, gibt es dabei kaum. Auch Dialoge sind rar gesät. Harvey beschreibt vielmehr, philosophiert über das Leben, den Sinn unserer Existenz und setzt beides in den grossen Kontext der Geschichte unseres Universums. Ihre poetische Sprache ist voller Sinneseindrücke und teils arbeitet sie mit Auflistungen, Aneinanderreihungen, die dem Text einen gewissen Rhythmus verleihen. Ihren Beobachtungen liegt eine tiefe Ruhe inne. Manche Passagen musste ich dabei mehrfach lesen, weil es mir nicht ganz leicht fiel, mich dauerhaft auf den Text zu konzentrieren. Auch, weil mir die präzisen Beschreibungen der sich durch die Erdrotation verändernden Landschaft, die unter der Station hinwegzieht, nicht ganz in den Kopf wollten. «Umlaufbahnen» ist für mich daher ein Text zum Geniessen, bei dem ich mir täglich ein Kapitel vornehme und eine halbe Stunde konzentriert drauf einlasse. Es ist eine besondere Lektüre, die auch unseren Blick auf unser Leben, unsere Probleme und Sorgen verändert. Die kontemplative Erzählweise muss interessierten Lesenden jedoch liegen. Auf beeindruckende Weise ins Deutsche übersetzt von Julia Wolf.