P

pti-marmotte

Der Roman handelt im Jahr 1971 vom Leben von zwei Frauen, der jungen Roberta die nach absolvierter Schneiderlehre wieder in ihr Dorf zurückkommt, und der Pfarrersfrau Gertrud, eine Städterin, die vor zwei Jahrzehnten Zeit «nur für fünf Jahre» sich im Dorf mit ihrem Ehemann niederliess. Aber dass es um die zwei Leben geht, das merkt man vielleicht nicht gleich. Denn da gibt es ja noch Robertas Opa (der ist echt cool), Robertas Eltern (eher langweilig), der Schulkamerade Wilhelm (der wird zur Jugendliebe von Roberta), Gertruds Mann Hermann (irgendwie weltfremd naiv) und noch ein paar Personen mehr. Roberta träumt zwar von Paris und New York um Mode zu machen, aber sie liebt auch das Leben auf dem Hof und die Beschaulichkeit des Landlebens. Als sie zurückkommt, verliebt sie sich in den Schulkameraden Wilhelm, der Pfarrerssohn, der nach dem Zivildienst das Dorf verlassen will und in der Stadt studieren kommt. Die Liebe ist leidenschaftlich, aber im findet im Verborgenen statt. Auch Wilhelms Mutter Gertrud kriegt nichts mit. Sie, die im Dorf nie richtig angekommen ist, und die das Dorf schon längst verlassen möchte. Das Schicksal bringt die beiden Frauen zusammen. Mit grosser Heftigkeit. Es ist ein Roman übers Heimkommen und Weggehen, über Liebe und Schmerz, über Träume und Realität und Verantwortung. Es wird der Alltag beschrieben, dieser Menschen, mit solch einfachen und manchmal gerade banalen Worten, dass man sich in ihn reinversetzten kann. Die Personen werden lebendig, wir spüren das Wetter, wir riechen die Gülle, wir hören die Geräusche. Und auch wenn man vielleicht sagen kann es sei Kitsch, so geht das Schicksal der Protagonisten unter die Haut. Lohnt sich zu lesen.

Der historische Roman erzählt die Geschichte von Hannie Schaft, einer niederländischen Widerstandskämpferin während des 2. Weltkrieges. Sie war nicht unbedingt prädestiniert, um sich dem Widerstand anzuschliessen. Durch ihre zwei besten Freundinnen Philine et Sonja, beide jüdischer Abstammung, kriegt sie mit, was es bedeutet jüdisch zu sein in den Niederlanden unter der Besatzung. Sie engagniert sich im Widerstand zuerst mit kleine Aktionen (Botegänge, stehlen von Personalauweisen), rutscht dann in den bewaffneten Widerstand, was ihr zum Schluss auch zum Verhängnis wird. Das Buch ist flüssig geschrieben, auch wenn mich zu Beginn weniger Hannies Leben interessierte, als das ihrer Freundinnnen. Die Geschichte aller ProtagonistInnen ist packend und sie wachsem einem ans Herzen, auch wenn all ihre Schicksale tragisch sind. Somit handelt es sich auch nicht um eine leichte Lektüre. Das Buch zeichnet auch das Bild der Niederlande im zweiten Weltrkieg und zeigt, wie die Situation sich langsam aber stetig zuspitz. Nur durch die Aufmerksamkeit aller, kann sich der Widerstand bilden. Eine Lehre, die wir uns auch heute zur Herzen nehmen müssen.

Ich habe das Buch im Rahmen des Book Circles gelesen und ich musste mich immer wieder dazu motivieren weiterzulesen. Es war eine Herausforderung. Das Buch zählt die Suche einer irischen Frau (und Mutter) nach sich selbst, aber auch nach den Spuren einer irischen Frau aus der Vergangeheit (Eibhlin). Ausgangspunkt ist das Klagelied von Eibhlin und der Wille der Erzählerin Doireann das Klagelied zu verstehen (aus sprachlicher Sicht, also zu übersetzten, und aus Gefühlsperspektive). Während das Porträt über Eibhlin, ihre Familie und das “alte” Irland sehr spannend ist, hat mit die Suche von Doireann nach sich selbst und das Erzählen ihrer Probleme eher verwirrt. Ich fand es umständlich, wirr. Das Buch enthält den Hinweis (bereits auf dem Cover) “dies ist ein weiblicher Text”. Was am Text selber weiblich ist, kann ich nicht verstehen. Dass es so gut wie keine Männer im Buch vorkommen ist unbestritten.

Ein starkes Buch über eine starke Frau. In einer fiktiven Geschichte die in den 1960er Jahren in Amerika spielt, lernen wir eine brillante Chemikerin, Elizabeth Zott, kennen, die mit ihrer Anerkennung durch die Gesellschaft kämpft. Frauen haben zu dieser Zeit entweder Hausfrau oder Sekretärin zu sein, aber nicht viel mehr. Weshalb das so sein soll sieht Elizabeth nicht ein und so kämpft sie für ihre Rechte der Gleichbehandlung, Obwohl, aus ihrer Sicht mag es vielleicht gar kein Kampf sein, sondern sie ist einfach sich selbst. Wir lernen eine starke Frau kennen, die sich dem Leben, mit all seinen Facetten (Vergewaltigung, Diskrimination, Schwangerschaft etc.) stellt und uns zeigt, dass es sich lohnt für sich und seine Rechte einzustehen. Bonnie Garmus hat einen angenehmen, einfachen und doch mitreissenden Schreibstil, der es erlaubt sich das Ganze auch bildlich Vorzustellen. Die Personen sind so gezeichnet, dass man das Gefühl hat sie rasch zu kennen. Ein unterhaltsames Buch über die Emazipation einer Frau.

Ein ansprechendes Cover, das viel Interpretationsspielraum zulässt. Ein Einstieg der mitreist durch die direkte und offene Sprache. Den Beschrieb der Panikattacken hat mich mitfühlen lassen wie es sich anfühlt das erleben zu müssen. Aber dann kam zu der Beschreibung des Klinkalltages eine Geschichte dazu, von der ich das Gefühl hatte die Autorin erfindet sie während dem Schreiben und weiss selber nicht wo sie hin will. So wird es leider wirr, mehrere Handlungstränge überlagern sich während andere Protagonisten verschwinden. So lässt der Roman uns am Ende ein wenig ratlos zurück, und wie das Cover, entsteht viel Interpretationsspielraum. Ich mochte die frische und direkte Sprache, an der Handlung könnte man noch feilen. Für mich eine Autorin die es zu verfolgen gilt.

Der Klappentext ist vielversprechend: Kunst, kriminelle Bande, “mehr als fiktive Gechichte”… Leider hält das Buch nicht was der Klappentext verspricht. Die Geschichte ist zu wirr und das Ende kein Schluss. Die Personen sind sehr klischebehaftet und eindimensional. Zudem versucht sich der Autor David Weber an verschiedeen sprachlichen und stilistischen Elementen (eingeschobene Spinoza Zitat, EInleitung in die Kapitel durch eine Beobachterin, umgangssprachliche Sprache…), so dass man auf die Idee kommt es wäre ein Erstlingswerk eines jungen Autors der sich noch sucht. Sieht man über all diese Unzulänglichkeiten hinweg, liest sich das Buch zwar rasch, aber gut ist es trotzdem nicht. Und was den Hinweiss “mehr als eine fiktive Geschichte ” soll, weiss ich auch nicht. Ich würde das Buch nicht weiteremfpehlen