Verorosa

Der Roman ist sehr szenisch und schnell geschrieben. Sophie White verliert sich nicht in umschweifenden Beschreibungen. Nicht selten hatte ich beim Lesen das Gefühl, eine Netflix-Serie zu schauen - nicht auch zuletzt aufgrund der behandelten aktuellen Themen. Drei (eher privilegierte) junge Frauen des irischen Mittelstands stehen an unterschiedlichen, wenn auch gleich herausfordernden Punkten in ihren Leben. Viel Erschöpfung, Wut und Unzufriedenheit ist zu spüren. Obwohl ihre Themen sicher weit verbreitet sind (und wichtig zu thematisieren) hat mir hier die Repräsentation anderer Klassen, Lebensrealitäten, Minderheiten etwas gefehlt. Was nicht heissen soll, dass privilegierte Situationen nicht genauso drastische Erschöpfungen oder psychische Verfassungen hervorbringen oder voraussetzen können. Wer ein Buch lesen möchte, weil es rhetorisch und schön geschrieben ist, muss hier nicht verweilen - die Übersetzung ist leider oft fehlerhaft oder wortwörtlich übersetzt.

Ein trauriges und schwieriges Kapitel aus Idas und Tildas Leben wird durch bildstarke Szenerien greifbar und spürbar gemacht. Die lockere und humorvolle Stimme der Autorin, Caroline Wahl, macht die Gefühlswelt von Ida für die Lesenden zugänglich. Trotz der schweren Kost, löst das Buch kein grosses Unbehagen aus, vielmehr ein wohliges Gefühl der Heilung und Versöhnung. Die Szenerie auf und um die Insel Rügen und immer wieder das Element Wasser verleihen dem Buch eine ganz spezielle Stimmung und wiederspiegeln das Innenleben der Protagonistin auf eine rohe aber auch magische Weise. Das Buch lässt sich sehr flüssig lesen und ich konnte es kaum weglegen!