Queeny

Das Buch „Aus guter Familie, Leidensgeschichte eines Mädchens“ handelt von Agathe, die Ende des 19. Jahrhunderts in einer gut situierten Familie aufwächst. Agathe will, wie alle anderen junge Frauen in ihrem Alter, alles richtig machen. Agathe sehnt sich nach Freiheit und Selbstentfaltung. Doch sie eckt damit in der konservativen Gesellschaft immer wieder an. Das Buch ist sehr spannend. Anfangs war es ein Wenig holprig zu lesen, da das Buch in eher altem Deutsch geschrieben ist. Auch wenn die Geschichte vor über 100 Jahren spielte, sind einige Themen immer noch sehr aktuell.

I didn’t really like the book. I found it very tiring to read as I had to look up many words in the glossary. This made it difficult to read and understand the book. I also found the book rather boring due to the amount of information, especially at the beginning. The story didn’t cover me at all. I had to force myself to keep reading.

Ich fand das Buch ganz ok. The Fort handelt von fünf Jungs, die einen geheimen Bunker im Wald finden. Die Jungs haben alle verschiedene Probleme und Herausforderungen. Jedes Kapitel ist in der Sichtweise von einem anderen Jungen geschrieben. Dadurch kann man sich gut in sie hineinversetzen und ihre Probleme und Vorgehensweisen verstehen. Das Buch liess sich gut und flüssig lesen. Es gab keine komplizierten Worte oder Textstellen. Leider bricht der Spannungsbogen immer wieder ab und die spannenden Szenen sind immer nur sehr kurz. Ich hätte es toll gefunden, wenn die Gegenspieler der fünf Jungs öfters zu Wort gekommen wären. Ich kann das Buch aber im Grossen und Ganzen für Jungendliche empfehlen.