“Alles, was geschieht, ist das Einfache.” “Mehr als Aufzählen kann man nicht.” “Der Hunger ist kein Bettgestell, sonst hätte er ein Mass.” “Es gibt ein inneres Gesetz, wonach man nie mit dem Weinen anfangen darf, wenn man zu viele Gründe dafür hat.” “Monströse Zärtlichkeit verstrickt sich anders in Schuld als absichtliche Grausamkeit. Tiefer. Und länger.” “Man muss das Dorf irgendwann verlassen, wenn man jung werden will.”
Herta Müllers Nobelpreis wurde seinerzeit kontrovers diskutiert. Nicht alle waren mit dieser Preisverleihung einverstanden. Unabhängig davon finde ich “Atemschaukel” ein grossartiges Buch. Die Sprache spricht für sich. Und so sollte es bei Literatur immer sein.
