In der Fremde sprechen die Bäume arabisch ist das erste Buch von Usama Al Shahmani, das ich lese. Es wird nicht das Letzte sein.
Der Autor erzählt von seinem eigenen Er-Leben, von der Heimat, der Familie im Irak, dem sich fremd fühlen.
Die Erzählungen von der Flucht, von den dramatischen Ereignissen im Irak, den Leiden seiner Familie berühren tief. Auch das Leben als Flüchtling wird greifbar nah geschildert.
Die Schilderungen seiner Spaziergänge im Wald haben sind von einer grossen poetischen Schönheit. Das Reden mit den Bäumen, das Rufen und Zurückkommen des Echos auf arabisch sind in einer Sprache, wie ich sie als einzigartig empfinde.
Ein Buch, das einen nachdenken lässt. Es ist absolut interessant und für mich kein Pageturner, weil ich es richtig aufnehmen wollte.
