Dieser kurze, leise Roman hat mich überrascht. Er wirkt zunächst unscheinbar, fast alltäglich, und entfaltet doch eine enorme Tiefe. Imamura erzählt mit zarter Genauigkeit von einer Frau, die scheinbar unbeachtet am Rand der Gesellschaft lebt – und von einer anderen, die sie beobachtet.
Die Erzählerin, die Frau in der gelben Strickjacke, verfolgt die Frau im lila Rock mit beinahe manischer Aufmerksamkeit. Sie notiert Uhrzeiten, Wege, Gespräche, beobachtet jede Geste. Zunächst scheint sie nur eine stille Zeugin zu sein – eine Nachbarin, vielleicht eine Kollegin. Doch nach und nach wird klar, dass sie mehr tut: Sie beeinflusst das Leben der anderen, lenkt sie unbemerkt zu einer Arbeitsstelle im Reinigungsdienst eines Luxushotels und versucht, ihr näherzukommen.
Dabei ist sie keine klassische Stalkerin. Ihre Besessenheit hat etwas Tragisches, fast Rührendes. Man spürt, dass sie die Frau im lila Rock bewundert, vielleicht sogar liebt, aber unfähig ist, eine echte Beziehung zu ihr aufzubauen. Selbst als die beiden schließlich gemeinsam arbeiten, bleibt sie unsichtbar. Und als über die Frau im lila Rock abfällig geredet und getuschelt wird, schweigt sie – ein Moment, der schmerzt, weil man spürt, dass Nähe allein nicht genügt, um Mut hervorzubringen.
Natsuko Imamura zeigt mit feinem, unaufgeregtem Stil, wie Einsamkeit und Beobachtung ineinander übergehen. Hinter der ruhigen Sprache liegt eine scharfe Gesellschaftskritik: Sie zeigt, wie Menschen im Japan der Gegenwart durch das Raster fallen – prekäre Jobs, kein soziales Netz, stille Verzweiflung.
Natsuko Imamura schließt ihre Geschichte nicht ab – sie lässt sie auslaufen, offen, unaufgelöst. Wie das Leben jener, die unbeachtet bleiben.
Ein zarter, beklemmender Roman, still und dennoch beunruhigend. Einzig schade: Er ist zu kurz. Ich hätte gerne weitergelesen – nicht, weil etwas fehlt, sondern weil Imamura so fein und präzise schreibt, dass man in dieser merkwürdigen, traurigen Welt gerne noch etwas länger verweilen möchte.
📚 Weitere Rezensionen auf Deutsch findest du auf meinem Goodreads- und LovelyBooks-Profil.
