Weil es mich RUINIERT hat. Es zieht einen mit seiner Lyrik und dem Versprechen einer süßen Romanze in den Bann, aber man wird schnell einem Herzschmerz unterworfen, der einen mit Sicherheit an den eigenen Tränen ertrinken und ersticken lässt. Kein anderer historischer Roman wird jemals an A Song to Drown Rivers heranreichen. Das literarische Genie Ann Liang hat mich auf 378 Seiten komplett auseinandergenommen (lies: ZERSTÖRT). Keine Worte, KEINE, können diesem literarischen Meisterwerk gerecht werden, aber ich werde es versuchen.
Das Buch ist atemberaubend schön. Vom ersten bis zum letzten Satz verzaubert Ann Liangs Wiedergabe von Xishis Geschichte mit ihrer tadellosen Bildsprache, poetischen Prosa und herzzerreißenden Romantik. Während es dein Herz in eine Million Fragmente zerschmettert, wirst du dich nach mehr sehnen und es immer wieder lesen wollen, nur um die sanfte Liebkosung seiner pulsierenden Erzählung zu erleben.
Obwohl sich das Buch eng an die Geschichte von Xishi anlehnt, wie sie in den Frühlings- und Herbstannalen von Wu und Yue beschrieben ist, fand ich es großartig, wie Ann Liang das Thema der Schrecken des Krieges und der Dummheit der Politiker geschickt in die Erzählung dieser Geschichte einflocht. Ich fand dieses Zitat perfekt: “Solange wir weiterhin sterbliche Menschen auf die Throne setzen und sie als Götter bejubeln, unser Leben ihrem Vermächtnis opfern, wird sich die Geschichte wiederholen. Genauso wie die Gezeiten des Ozeans unter dem Mond, werden Imperien aufsteigen und zusammenbrechen, Kriege beginnen und enden, und der Rest von uns wird zurückgelassen, um gegen die Strömungen zu kämpfen.” Einfach wunderschön.
Auch die Palastpolitik hat mir gut gefallen, vor allem Xishis intriganter Witz, mit dem sie den König von Wu im Rahmen ihrer „Spionage“ verzaubert. Obwohl uns gesagt wurde, dass wir den König von Wu, Fuchai, hassen sollten, so wie Xishi ihn für seine Rolle in Kriegen, menschlichem Zwist und Gewalt hasste, lernen wir ihn als missverstandenen Menschen kennen, der auch geliebt werden wollte. UND GENAU DESHALB BRACH MEIN HERZ FÜR IHN.
Mein Herz hat für mehrere Charaktere geschmerzt. Für Xishi, eine der vier Schönheiten des alten China, und die Opfer und Schmerzen, die sie ertragen musste, während sie Selbstlosigkeit, Loyalität und Mut in einem alten Land verkörperte. Für Fanli und all den Schmerz, den er aufgrund seiner Liebe zu Xishi körperlich und seelisch erleiden musste. Auch für Zhengdan und Xiaomin.
Das World-Building? Phänomenal. Man wird direkt in das Jahr 473 v. Chr. hineingesogen und bekommt Heißhunger auf das Essen, staunt über die Pracht des Taihu und den Palast der schönen Frauen und windet sich vor Abscheu über die Schrecken des Krieges.
Von der Handlung, über das Tempo, die Spannung, den Witz, die Charakterisierung, die Charakterentwicklung, die Emotionen und den Schreibstil - ALLES war für mich einfach perfekt. Dieses Buch, A Song to Drown Rivers ist bei weitem der Höhepunkt von Ann Liangs Meisterschaft in ihrem Handwerk. Sie hat sich selbst übertroffen. Ich habe Ehrfurcht vor ihrem schieren Talent und ihrer harten Arbeit.
Dies ist ein MUST-READ des Jahres 2024, und offen gesagt, für eine lange Zeit, fürchte ich!
