Nach 30 Jahren hat es Togashis erste Langserie endlich - endlich! - zu uns geschafft. Ich hatte schon längst nicht mehr damit gerechnet, dass dieser Manga jemals eine deutsche Übersetzung spendiert bekommt. Umso grösser die Überraschung jetzt.
Yu Yu Hakusho ist eine jener 90er-Jahre-Serien mit Legendenstatus. Ob dieser Status berechtigt ist, will und kann ich hier nicht diskutieren, zu stark hat sich die Manga-Landschaft seither verändert. Doch man merkt ihm seine Entstehungszeit an, sei das im Stil, im Inhalt oder auch ablesbar anhand der popkulturellen Referenzen (wie lange habe ich das Wort “Walkman” nicht mehr gehört!).
Ein Vergleich der sich anbietet, ist der mit Togashis Nachfolgewerk “Hunter x Hunter”. Es mangelte Togashi auch schon bei Yu Yu Hakusho nicht an Ideen, er hält sich hier jedoch noch merklich im Zaum, geht den Königsweg des typischen Battle-Manga. Zeichnerisch geht er hier mehr ins Detail, das hängt wohl auch mit seiner Gesundheit zusammen.
Weiter vergleichen wage ich noch nicht, da die Reise erst gerade begonnen hat. Ich freue mich jedenfalls auf den Fortgang der Geschichte, insbesondere auf den berüchtigten “Tournament-Arc” der innerhalb dieser Gattung als einer der besten aller Zeiten angepriesen wird.
Vier Sterne mit Tendenz nach oben!
