Benoni von Knut Hamsun hat mich ein wenig zweigeteilt zurück gelassen. Es malt schön den Aufstieg und Fall von Benoni durch die gesellschaftlichen Schichten in einem kleinen Küstenort in Norwegen. Als Leserin habe ich mit dem Protagonisten mitgelitten und für ihn gehofft. Andere Figuren gaben mir bis zum Schluss Rätsel auf und ich habe auch ausserhalb der Lektüre viel über die Handlung nachgedacht. Als Einstieg für einen Klassiker würde ich Benoni nicht empfehlen, da man in den Schreibstil ein wenig reinkommen muss. Will man die Zeitformen während dem Lesen nicht entschlüsseln, kommt man aus meiner Sicht jedoch schnell in den Erzählstil rein. Mir persönlich waren die Landschaftsbeschreibungen etwas dünn gesät um abtauchen zu können. Dafür waren die Umgangsformen und deren Auswirkungen gut zu spüren. Die Übersetzung dieses Werks finde ich sehr gelungen und die besprochene Ausgabe ist umwerfend schön gestaltet. Es hat mir sehr Spass gemacht, diesen Klassiker zu lesen, ob ich ein anderes Werk von Hamsun lesen werde, weiss ich bisher noch nicht.
