Benoni wurde 1891 von Knut Hamsun geschrieben und von Gabriele Haefs neu aus dem Norwegischen übersetzt. Obwohl der Roman über 130 Jahr alt ist, könnte die Geschichte etwas adaptiert auch in der heutigen Zeit spielen. Die grossen Themen des Romans, Aufstieg des belächelten Postbenonis zum reichen Unternehmer, seine unglückliche Liebe zu Rosa und viele der kleinen Nebengeschichten könnten auch heutzutage angesiedelt sein. Wenn man sich etwas an die “altmodische” Sprache gewöhnt hat, liest sich das Buch sehr leicht. Es ist unterhaltsam und die Geschichte wird durch unerwartete Wendungen nicht langweilig. Die Handlungsplätze sind sehr stimmig beschrieben, so dass man sich das Leben in Norwegen zur damaligen Zeit sehr bildlich vorstellen kann. Für alle, die gerne wiedermal einen Klassiker lesen möchten, empfiehlt sich dieser Roman von Nobelpreisträger Hamsun (Literatur Nobelpreis 1920 für den Roman “Segen der Erde”).
