Trina wehrt sich. Gegen die Faschisten und gegen die Nazis. Gegen die Armut und gegen den geplanten Stausee, der ihr Heimatdorf fluten soll.
Balzanos Roman orientiert sich an wahren Gegebenheiten des Südtirols der 1930er- und 1940er Jahre. Darum herum baut er eine berührende Geschichte über eine starke Frau, die hoch intelligent und willensstark ist und dennoch nie aus ihrem kleinen Heimatdorf hinaus kommt. Glücksmomente, Freude und Liebe werden genauso schön beschrieben wie die unschönen Momente des Hungers, der Flucht und der Angst.
Die Sprache ist stimmig mit der Geschichte, den Figuren und der Szenerie. Das erlaubt es einem, so richtig in die Geschichte einzutauchen und mit Trina mitzufühlen. Die Mischung aus innerem Monolog und Erzählung ist abwechslungsreich und sehr gelungen.
“Ich bleibe hier” ist ein feinfühliges, sanftes Buch, das sich trotz der Ernsthaftigkeit gut lesen lässt.
