Weniger ein Roman, denn eine chronologische Aneinanderreihung von Episoden rund um den Alltag im titelgebenden Kaufhaus der Träume, ist das Erstlingswerk der koreanischen Autorin Lee Mi-ye.
Als roter Faden durch die Geschichten begleitet der Leser hauptsächlich die neue Angestellte Penny.
Doch die eigentlichen Hauptfigur ist die Welt der Träume. In dieser werden sie im metaphysischen Sinn ähnlich wie Filme, einfach von einzelnen Traumproduzenten kreiert und unter anderem im Kaufhaus der Träume verkauft.
In einem Interview erzählt die Autorin, dass sie schon immer einmal eine Traumgeschichte schreiben wollte.
Eine Geschichte, die weitergeht, auch wenn das Buch im Regal steht. „Wenn es ein Traum ist, ist es möglich“. Während des gesamten Interviews habe sie sich selbst nie als Romanautorin bezeichnet. Sie träume einfach davon, eine Person zu sein, die interessante Geschichten schreibt. (Quelle: Yes24 (Online Buchladen in Korea)
Also nehmt die Einladung an.
Lasst euch durch dieses Buch inspirieren zum „aktiven Träumen“.
Besucht das Kaufhaus während ihr ausgiebig schlaft und träumt etwas Schönes.
P.S.
Übersetzungen aus dem Koreanischen ins Deutsche wirken häufig etwas trocken. Mir persönlich hilft es, mir das Setting und Szenenbild wie ein koreanisches Drama vorzustellen. Ein bisschen als wäre es ein Drehbuch…
