Ich habe schon seit längerem keine Märchenadaption verschlungen (heisst bei mir wohl seit wenigen Wochen), was ich nun wieder endlich ändern möchte und womit ich somit gleich zwei Adaptionen zu König Drosselbart gelesen habe (die zweite, “Spielmannsbraut“, kann ich hoffentlich auch bald beenden).
Nun aber erst einmal zu diesem Buch. Ich habe mit der Autorin schon sehr positive Erfahrungen gemacht, als ich “Herzenslügner“ von ihr gelesen habe. Das Buch hatte ich aber auch schon unabhängig länger im Blick, aber ich wurde wirklich richtig neugierig darauf, nun auch mehr von ihr zu lesen. Ich hatte so auch schon ein wenig meine Erwartungen, die aber auch hier wieder mehr als zufriedengestellt wurden.
Man muss sagen, es hat wohl auch einen gewissen Vorteil, dass ich gleich zwei Adaptionen zum gleichen Märchen lese, denn so fielen mir auch die kleinen Dinge, die jedes der Bücher einzigartig wirken lässt, besser auf und ich weiss es gleich noch mehr zu schätzen.
Ich mochte es sehr, wie Alina aufgebaut wurde. Sie sammelt sich anfangs ja nicht gerade viele Pluspunkte, gerade auch, weil man sie mehr aus der Sicht ihres Vaters und dessen Diener zu sehen bekommt. Es ist zwar in dritter Person geschrieben, aber ich liebe es, wie man zu spüren bekommt, dass man erst auch später mehr von ihr selbst mitbekommt und sie erst einmal “von aussen“ betrachtet wird, was ihre oberflächliche Art noch unterstützt. Das wurde wirklich genial gestaltet.
Der Wechsel den Alina dann so auch durchgeht kam so auch sehr überzeugend herüber. Ich mag es sehr, wie sie mit der Zeit auch eine gewisse Selbstständigkeit zu schätzen lernt, als sie in der Küche zu arbeiten beginnt. Mit diesen neuen Einblicken folgt auch eine schöne Annäherung zwischen beiden und die erotischen Szenen werden dann auch später elegant eingesetzt und passen sich bestens diesem Fluss an.
Ich mag auch die Idee der beiden Brüder des Prinzen. Sie sind nicht zentral, aber auch sie bekommen einen guten Aufbau und sorgen am Ende auch für einen gewissen Konflikt
So baut das Buch eine wirklich wunderbare Adaption aus, die sich leicht und flüssig lesen lässt. Ich mochte die Umsetzung wirklich sehr, gerade was den Aufbau der Figuren angeht und die Änderungen, die sie durch die Geschichte hinweg durchgehen. Es zeigt mir ein weiteres Mal, dass die Bücher der Autorin genau nach meinem Geschmack sind und ich werde sicherlich noch mehr von ihr lesen. Somit bekommt auch dieses Buch wieder fünf Sterne.
