Als Berlin sich von einer Stadt mit sandigen Strassen in eine Metropole verwandelte … Bars eröffneten, die so etwas verrüktes wie “mixed drinks” anboten, ein Varietêtheater nach dem anderen aus dem Boden schoss, die Galerien anfingen, französische Impressionisten zu zeigen, der Kaiser aber eigentlich seine Vorstellung von Kunst (Hirschgeweih) durchdrücken wollte … da schrieb ein junger Feuilletonist in der Eisenacher Zeitung “Briefe aus Berlin”. Diese herrlichen Kolumnen sind kleine literarische Perlen. Dass Hardekopf literarisch zu den ganz Grossen gehört, bewies er spätestens in seiner Funktion als Übersetzer von Andre Gides Gesamtwerk ins Deutsche. Ein ganz wunderbares kleines Büchlein!