Realm Breaker ist das erste Buch einer Fantasy-Trilogie von Victoria Aveyard, in der es um eine ungewöhnliche Gruppe von Helden geht, die sich zusammenschliessen müssen, um die Welt vor der Zerstörung zu retten.
Das Design ist das erste, was mir an diesem Buch aufgefallen ist. Das Cover passend, auch ohne Buchumschlag und die Karte detailgetreu. Ich habe mich sehr auf das Buch gefreut, als ich es im Rahmen einer Leserunde lesen durfte. Ich habe bereits “RedQueen” von derselben Autorin gelesen , welches mir sehr gefallen hat. Dennoch lässt dieses Buch zu wünschen Übrig: Die Sprache ist komplex, der Plot nicht wirklich Interesse weckend und der Charakterwechsel sorgt dafür, dass man ständig aus Szenen gerissen wird und somit der Lesefluss gestört wird. Der Grossteil liegt wahrscheinlich an der mangelnden Übersetzung, die wirklich sehr fragwürdige Sätze, wie z.B “Eis verkantete sich in Coraynes Magen” rausgehauen hat.
Im Vergleich: “RedQueen” habe ich auf Englisch gelesen und dieses Buch hat mir sehr gefallen. Die Sprache ist um einiges besser und auch den Plot hat mir besser gefallen (auch wenn er in “das Reich der Asche” okay war).
Ich kann wirklich nur jedem ans Herz legen, dieses Buch in seiner Originalsprache zu lesen (Realm Breaker).
