Ein starkes Buch! Quirlig und sprudelnd geschrieben, mitunter etwas sprunghaft, so dass man aufpassen muss, dass man nicht sämtliche Erzählfäden durcheinander bringt - spannend wie im Laufe der Geschichte diese Fäden zusammen verwoben werden.
Gewöhnungsbedürftig zu Beginn das Schriftbild mit den unvermittelten Zeilenschlägen mitten im Text, bis zum Abtrennen einzelner Worte - die (notabene) genau dadurch das nötige Gewicht erhalten; die fehlenden Punkte (als Geschenk zum Kapitelende!) oder der Wechsel von direkter/inderekter Rede mitten im Satz - ein ‘Gesamtkunstwerk’! (übrigens: Chapeau für die Übersetzerin!)
Immer drei Frauenfiguren bilden ein Kapitel, die in irgendeiner Weise zu einander in Beziehung stehen, mit Ausnahme einer einzigen Gestalt sind allesamt schwarz. Es ist sehr spannend, den einzelnen Kapiteln zu folgen, den Geschichten von ‘Schwarzen’, wie sie in einem mehrheitlich ‘weissen’ Umfeld in England Fuss zu fassen suchen, wie deren Kinder als ‘Secondos’ zwischen den Welten switchen und mitunter aufgerieben werden. Feminismus und sexuelle Identität werden in diesen Frauenbildern thematisiert. Dabei bleibt Evaristo ausgewogen, sie ergreift nicht Partei für die eine oder andere Seite, lässt alles zu und gelten - zeigt aber auch auf, dass es rassistisches, sexistisches und überhaupt abwertendes, ausgrenzendes Denken/Verhalten in allen Gruppen und Gruppierungen gibt.
Etwas einseitig geschildert waren mir mitunter die Männer, die (m.E.) zumeist als ‘Womanizer’ gezeichnet wurden, die wie Handgranaten durch die Landschaft laufen… Es gab auch Kapitel, die mir zu vulgär waren, zuviel ‘Bettgeschichten’ in allen möglichen Varianten. Das hat sich ab Kapitel vier wieder eingependelt.
Etwas irritierend fand ich die ‘Kippschalter’: dass jemand von Schulverweigerung zu Strebertum; von Drogensucht zu kaltem Entzug (im Alleingang!) oder Kindbettdepression zu Mutterliebe einfach umschalten kann, ohne dass eine eigentliche Initialzündung oder ein Weg dorthin sichtbar wurde.
Insgesamt ist es aber ein aufrüttelndes, mitunter schockierendes, Buch, das einen ( manchmal knallhart und ohne Vorwarnung) in eine Realität stellt, die man in dieser Unverblümtheit sonst nicht unbedingt mitbekommt (auch wenn ich die eine oder andere Episode/Aussage mit einem ? versehen würde).
Insgesamt finde ich den Titel als Augenöffner eine wertvolle Lektüre!
