Ich habe das Buch im Rahmen meines Englisch Buchclubs gelesen.
Um ehrlich zu sein, fand ich das Buch schockierend und brutal. Ich denke, man kann davon ausgehen, dass sich das Leben der illegalen Einwanderer in den USA genauso abspielt… Aber wenn man es liest und sich vorstellt, ist es fast unmöglich, es zu begreifen.
Einer von ihnen ist der weiße Delaney Mossbacher, der in der neuen Siedlung von Arroyo Blanco lebt. Er hat alles, was man sich wünschen kann: Er ist mit einer erfolgreichen Geschäftsfrau verheiratet, er hat einen Sohn, ein Haus und einen tollen Job. Eigentlich könnte er sich glücklich schätzen, aber als Leser stellt man fest, dass er es nicht wirklich ist.
Auf der anderen Seite ist da der etwas ältere Candido, der mit seiner 17-jährigen schwangeren Frau versucht, sich als illegaler Einwanderer ein neues Leben in den USA aufzubauen. Er hat nichts - außer den wenigen Habseligkeiten, die er bei sich trägt.
Die Geschichte beginnt damit, dass Delaney den Mexikaner schlägt und ihm, statt ihn zum Arzt zu bringen, 20 Dollar in die Hand drückt. Danach “treffen” sich die beiden Hauptfiguren des Buches nicht mehr. T.C. Boyle schreibt die Kapitel entweder aus der Sicht von Delaney oder von Candido. Dennoch nimmt die Geschichte ihren Lauf.
Während man mit Candido und América mitfühlt und hofft, dass sich das Leben für sie zum Guten wendet, erleben sie eine Tragödie nach der anderen. Auch wenn Boyle versucht, die Ängste und Gefühle des jungen Mädchens zu beschreiben, hätte ich gerne mehr darüber gelesen. Hat Boyle sie nicht mehr herauskommen lassen, weil Candido seine Hauptfigur war? Ich konnte verstehen, dass Candido mit seinen Gefühlen und seiner männlichen Würde im Zwiespalt war… (als América an seiner Stelle Arbeit suchte).
Mit Delaney bin ich nicht wirklich warm geworden - er war meiner Meinung nach sehr oberflächlich, sehr zielgerichtet. Er war gegen den Bau der Mauer, weil er nicht mehr einfach spontan spazieren gehen konnte. Er versucht, ein guter Mensch zu sein. Auf der anderen Seite hat der Kojote seine Hunde gerissen und das war für ihn und vor allem für seine Frau fast das Ende der Welt.
Ich fand es sehr spannend, dass Boyle Delaneys Kolumne zweimal abdruckte - über den Kojoten. Die Beschreibung der ersten Kolumne über den anpassungsfähigen Kojoten lässt das Tier sympathisch erscheinen. In der zweiten Kolumne beschreibt er das Tier als aggressiven Eindringling, der die Bewohner von Arroyo Blanco bedroht, indem er ihren Müll achtlos wegwirft.
Parallelen zu den illegalen Einwanderern aus Mexiko sind meiner Meinung nach gewollt! Solange die Mexikaner Arbeit und ein Dach über dem Kopf haben, sind sie friedlich. Doch sobald sich das Blatt wendet, werden die Einwanderer zu Kojoten, die im Müll nach Nahrung suchen.
Boyle hat das Buch in 3 Teile unterteilt - Arroyo Blanco / El Tenksgeevee / Socorro - jeder der drei Teile enthält 8 Kapitel - und jeder der 3 Teile wird kürzer. Meiner Meinung nach hätte es diese Aufteilung nicht gebraucht - so springt das Buch nicht zu sehr in den 3 Teilen.
Das Ende des Buches hat mir nicht so gut gefallen, irgendwie ging alles zu schnell. Im Vergleich zum Rest des Buches wird die Art und Weise, wie América und Candido über den Verlust ihrer Tochter denken, nur teilweise beschrieben. Auch der letzte Satz "…und die weiße Hand, die nach der Fliese griff, er griff hinunter und hielt sie fest. - Als Leser kann man erahnen, dass es sich um die Hand von Delaney Mossbacher handelt. Aber ob Candido ihn rettet oder nicht, darüber lässt sich streiten.
Es ist irgendwie ein abruptes Ende des Buches, das meiner Meinung nach nicht passt… Was wird mit Candido und Amerika passieren? Werden sie illegal in den USA bleiben? Werden sie deportiert werden? Was wird mit Delaney geschehen? Wird er wirklich gerettet werden? Wie wird Delaney reagieren, wenn er merkt, wer seine Retter sind? Wird er seine Retter an die Polizei ausliefern? Alles Fragen, die ich gerne beantwortet haben möchte.
Obwohl das Buch in den 90er Jahren erschienen ist, hat es nichts von seiner Aktualität verloren.
