Empfehlungen für Deutschlernerin

withawhy99

Ich lerne Deutsch und lese gern. Welche Bücher kann ich lesen, die nicht zu schwierig sind, aber interessant und schön? Ich freue mich über alle Empfehlungen!

Gaso

withawhy99 Was für Genre liest du gerne? Vielleicht würde es dir helfen, ein Buch zu wählen das du in deiner Muttersprache gelesen hast und “auswendig” kannst.

Mir ging es so mit Englisch. Da ist mein Wortschatz noch nicht riesig. Ich habe mir “Harry Potter” auf Englisch gekauft, den habe ich schon mehrmals gelesen und die Filme gesehen. So klappte es auch wunderbar mit der Fremdsprache. Natürlich musste ich immer mal einzelne Wörter nachschlagen, aber im grossen ganzen habe ich gestaunt wie flüssig ich vorwärtskam. Vielleicht hilft dir das bei der Wahl eines Buches.

[ehemaliger Benutzer]

withawhy99 Hallo, so wie Du schreibst, bist du keine Anfängerin, sondern hast bereits solide Deutschkenntnisse. Da kannst du ruhig etwas “Anspruchsvolleres” lesen. Ich selber unterrichte schon seit vielen Jahren und finde nichts schlimmer als diese “vereinfachten” Werkausgaben, die in einem teilweise falschen Deutsch den Blick auf das gesamte Werk verfälschen. Besser finde ich die zweisprachigen Ausgaben von Reclam. Da hast du links den Originaltext, z.B. auf Englisch und rechts die Übersetzung ins Deutsche. Da liest du zwar eine deutsche Übersetzung eines englischsprachigen Texts, aber die Sprache ist nicht verfälscht und somit viel authentischer als in den gekürzten Werkausgaben.

Llyrian

withawhy99 Ich habe mit Kinder- und Jugend-büchern angefangen, als ich angefangen habe, Englisch zu lernen. Ich habe mit Büchern angefangen, die ich schon in Deutsch hatte, zB Warrior Cats 😃 Jugendbücher sind gut weil sie Wörter und Grammatik benutzen, die man leicht versteht, und wenn du sie schonmal gelesen hast, ist es eine schöne Nostalgie ^^

withawhy99

Gaso Danke für Ihre Frage. Ich kann besser sagen welche Genres gefällt mir nicht: Horror, Krimis, “Dark fantasy” sind mir nicht geliebt. Es gefällt mir, über viele verschiedene Länder und Kulturen zu lernen, durch Romanen oder Geschichte. Memoiren sind auch gut.

Betty05

Wenn ich ein Buch in einer Fremdsprache lese, gehe ich am liebsten in die Buchhandlung und stöbere bei den Büchern. Ich lese zum Bespiel gerne einfache Liebesgeschichten. Um zu testen, ob ich das Buch verstehen kann, lese ich die erste Seite durch. Verstehe ich da schon die Hälfte nicht, ist es kein Buch für mich.

Zudem achte ich darauf, dass es kein Übersetzung ist, sondern ein Autor, der in seiner Muttersprache schreibt.

Wenn es von der Sprache her nicht zu schwierig ist, kann ich auch “Gebrauchsanweisung für die Schweiz” von Thomas Küng empfehlen. Ein sehr humorvolles Buch, dass die Eigenheiten der Schweizer auf den Punkt bringt.