In einer wunderschön poetischen Sprache erzählt Elif Shafak die Geschichte einer verbotenen Liebe. Ich fühlte mich ins Zypern der 70er Jahre versetzt. Am Anfang fand ich die Erklärungen zu Flora und Fauna ein wenig seltsam. Mit der Zeit freute ich mich über jeden Abschnitt, der so viel Wissenswertes über die Biologie von Pflanzen und Tieren preisgab. Der Wechsel zwischen Vergangenheit und Gegenwart erzeugt für mich einen tollen Spannungsbogen. Als sich das Buch seinem Ende näherte, las ich die letzten zwei Kapitel möglichst langsam, um noch so lange wie möglich zu geniessen.
