Die Hauptfigur ist eine «Mischung» aus Louise Belcher und Pipi Langstrupf. Raucht mit 11 Jahren die erste Zigarette. Fliegt von mehreren Schulen, geht als Muslemische Schülerin in den christlichen Religion Unterricht oder in die Messe. Nachdem der Schah gestürzt wurde, wird sie eine Anhängerin der Islamischen Revolution. Die erste Besetzung des Libanon durch Israel.
Man bekommt einen guten Eindruck wie es früher in Beirut, den Paris des Nachosten, war. Die Novelle liest sich einfach, aber man denkt über einiges nach und versteht einiges auch besser. Ohne das der moralische Zeigefinger gehoben wird.
Eine Biografische Novelle auf 133 Seiten + Nachwort, die Lust auf mehr machen was von Chaza Charafeddinezu lesen. Leider gibt es keine weiteren Übersetzungen ihrer Werke.
