“Weiter atmen” von JJ Bola ist ein bewegendes und tiefgründiges Werk, das sich mit den Herausforderungen von Flucht, Migration und Identität auseinandersetzt. Der Autor, der selbst kongolesische Wurzeln hat und in London aufgewachsen ist, bringt seine persönlichen Erfahrungen und Beobachtungen in die Geschichte ein, was dem Roman eine authentische und emotionale Tiefe verleiht.
Die Erzählung folgt den Spuren von K, einem jungen Mann, der in der Demokratischen Republik Kongo geboren wurde und nach Grossbritannien geflüchtet ist. Ks Geschichte ist die von vielen Geflüchteten: geprägt von Verlust, Unsicherheit und der ständigen Suche nach einem Ort, den er Heimat nennen kann. Bola gelingt es, die innere Zerrissenheit und die Kämpfe, die K durchlebt, eindringlich und einfühlsam zu schildern.
Ein zentrales Thema des Romans ist die Frage nach Zugehörigkeit. K befindet sich in einer ständigen Identitätskrise – weder fühlt er sich in seinem Herkunftsland noch in seinem neuen Zuhause wirklich zugehörig. Diese Ambivalenz zieht sich wie ein roter Faden durch die Erzählung und lässt den Leser die Komplexität der Migrationsrealität nachvollziehen.
Bolas Sprache ist poetisch und kraftvoll. Er schafft es, komplexe Themen wie Trauma, Rassismus und Exil in eine zugängliche und berührende Form zu bringen. Die narrative Struktur des Buches, die zwischen Gegenwart und Vergangenheit wechselt, verstärkt die Spannung und ermöglicht es dem Leser, tiefer in die Psyche der Figuren einzutauchen.
Neben K sind auch die Nebenfiguren gut ausgearbeitet. Besonders bewegend ist die Darstellung der Beziehungen zwischen K und seiner Familie, die trotz aller Widrigkeiten immer wieder versuchen, sich gegenseitig Halt zu geben. Diese familiäre Dynamik verleiht dem Roman zusätzlich eine menschliche und emotionale Ebene.
“Weiter atmen” ist nicht nur eine Erzählung über das Leben eines Geflüchteten, sondern auch ein Kommentar zur aktuellen politischen und sozialen Lage in Europa. Bola konfrontiert den Leser mit den oft unbequemen Wahrheiten über die Herausforderungen, denen Migranten und Geflüchtete in westlichen Gesellschaften gegenüberstehen.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass “Weiter atmen” ein eindringlicher und relevanter Roman ist, der das Thema Migration aus einer persönlichen und menschlichen Perspektive beleuchtet. JJ Bola hat ein Werk geschaffen, das zum Nachdenken anregt und die Leser noch lange nach der letzten Seite begleiten wird.
