Also angesichts der vielen “eher” negativen Reaktionen, würde ich heute (mit etwas Abstand) den Roman positiver einordnen, obwohl ich ihn schon im Sommer gelesen habe. Die Sprache ist einfach gehalten heisst es oft, ich denke, dann sollte man das englische Original lesen. Vieles ist eben der Übersetzung geschuldet.
Ich fand den Roman sehr unterhaltsam, die Themen sind aktuell und am Ende wartet auf den Leser eine Überraschung.
