Liebe Book Circler, Neuer Monat, neue Challenge! Ab heute geht es mit unserer Community Lese-Challenge 2022 weiter. Hier findet ihr das Gespräch zu unseren März-Büchern. Unser Thema im März: Bücher, die von einer anderen Sprache ins Deutsche übersetzt worden sind (oder fremdsprachige Bücher in der Originalsprache). Welches Buch wirst Du wählen? Aus welcher Sprache wirst Du im März eine Übersetzung lesen - oder traust Du Dich vielleicht sogar ans Lesen in der Originalsprache heran? Wie viele Bücher aus anderen Sprachen können wir im Rahmen der März-Challenge sammeln? Wie funktioniert die Challenge? 📚 Du bestimmst Du ein Buch (oder Bücher) Deiner Wahl, das zum Monatsthema passt. Teile den gewählten Titel hier im Gespräch in einem Kommentar - Du kannst Genres aller Art wählen. Alle Infos zur Lese-Challenge und dem Ablauf, inklusive der Übersicht zu allen Monaten, findest Du hier . Teile Deine Wahl, Tipps und Eindrücke zum gelesenen Buch fortlaufend mit Deinen Mitlesenden hier im Gespräch. Viel Spass!

Total übereifrig habe ich mir Prisoners of Geography - von Tim Marshall Invisible Man - von Ralph Ellison 1Q84 - von Haruki Murakami La sombra del viento - von Carlos Luiz Zafón rausgelegt. Mal schauen, wie viele ich wirklich schaffe 😝

Fanny Ich versuche es mit einem Klassiker - The Catcher in the Rye von Jerome D. Salinger

Ich starte im März mit ‘The silence of the girls’ von Pat Barker in der englischen Originalfassung: der Trojanische Krieg neu erzählt aus Sicht von Briseis, einst Königin von Lyrnessos und im Trojanischen Krieg Sklavin von Achilles.

ENIF oh wie toll. Der steht schon seit 1998 ungelesen bei mir im Regal. Eigentlich eine gute Gelegenheit, diesen Klassiker endlich zu lesen.

Ich habe mir ein Buch raus gesucht, dass schon länger in meinem Regal steht. The Radium Girls von Kate Moore Das Buch wurde mir durch einen anderen Buchclub empfohlen. Es geht um die sogenannten Shining Girls, welche in der Zeit nach der Erfindung des Radiums mit der damals noch hoch gelobten Materie arbeiteten. Sie wurden plötzlich krank, was in den frühen 20-igern zu einem Skandal in Amerika führte. Faszinieren finde ich, dass es sich um Geschichten von Frauen handelt, welche so existiert haben. Sie werden jeweils mit Bild vorgestellt.

Fanny …ich hab’ in der Stadt-Bibliothek nach einem niederländischen Buch gesucht - was es leider nicht gibt… ausser ‘De grote Kater’ und ‘Juffvrouw Stark’ - beide allerdings von Thomas Hürlimann - wäre die umgekehrte Variante: ein deutsches Buch in einer Fremdsprache… 😉 - Ginge das auch…?¨!? ansonsten habe ich auf dem Lesetisch, bzw. E-Reader nur Übersetzungen hin zu deutsch: Ben Moore: Mond - eine Biografie (denke, der Tipp ist von @kaba - danke!) Laetitia Colombani: Das Haus der Frauen Noah Gordon: Der Medicus (zusammen mit @Bolle ) - dann nach Mitte Monat …und wenn noch Zeit ist, was grad bei mir aufleuchtet! Allen einen inspirierten und inspirierenden Lesemonat! Schoma

Wieder ist ein Monat vergangen und wieder geht ein Ruck durch meine ungelesenen Bücher. Sie wittern alle eine Chance und natürlich hätten sie es alle verdient. Leider sind keine Bücher in Originalsprache dabei, ausser zwei, drei in Hebräisch, doch dazu brauche ich mehr Musse. Die folgenden vier gehören nun zu den Glücklichen: David Foenkinos, Charlotte , aus dem Französischen Isaac B. Singer, Schoscha , ganz ursprünglich aus dem Jiddischen Johannes V. Jensen, Himmerlandsvolk , aus dem Dänischen John Williams, Stoner , aus dem Amerikanischen Wünsche allen viele schöne Lesemomente in diesem Monat!

Ich habe “Easy to kill” von Agatha Christie auf dem Tisch. Aus der Bibliothek erhielt ich die Ausgabe von 1943, ein richtig schönes, altes Buch. Ich freue mich nur schon beim Anblick der vergilbten Seiten, der alten Schrift und dem speziellen Einband. Der deutsche Titel ist Das Sterben in Wychwood . Wenn ich es fertig habe, sehe ich weiter. Möglicherweise “Larger Than Life” von Jodi Picoult oder ein Buch von Marcel Pagnol. Leider ist das spanische Buch in einfacher Sprache, das ich bestellt hatte, aktuell nicht lieferbar. Allen viel Freude beim Lesen und danke für den lebhaften Austausch hier.

Ich habe gestern mit dem Buch “Turtles all the way down” von John Green begonnen. Weiter habe ich in meinem Bücherregal noch ein weiteres englischsprachiges Buch: “Girl, Woman, Other” von Bernardine Evaristo. Beim zweiten Buch habe ich gehört, dass es auf englisch etwas komplexer zu verstehen ist, ich werde ihm jedoch dennoch eine Chance geben. Parallel zu diesen beiden Büchern lese ich im Gymnasium gerade das Buch “le malade imaginaire” von Molière auf französisch.

Für den März habe ich mir zwei Bücher in Originalsprache vorgenommen: Una domenica von Fabio Geda, der deutsche Titel lautet Ein Sonntag mit Elena. Als Zweites von Abdulrazak Gurnah: Paradise, zu deutsch Das verlorene Paradies. Auch ich wünsche allen viele vergnügliche Lesemomente und bin gespannt auf die ausgewählten Bücher.

Lese-Challenge: März 2022

oettschis

Smilymouse

Ich habe schon davon gehört und auch, dass die Bücher gut sind. Welches ist denn das erste Buch der Serie? Wäre ja was für den August. :-)

Fadenhexe

oettschis habe gerade ein bisschen rechechiert:

Erbarmen heisst der erste Band der Sonderdezernat Q/ Carl-Morck-Reihe und ist 2011 erschienen.

Ich lese die Bücher dieser Reihe mit Begeisterung.

oettschis

Fadenhexe Vielen Dank. Ich habe es auf meine Liste gesetzt. Mal sehen ob ich bis August warten kann. 🙃

ENIF

flowerpower Ich fand “Der Zopf” so na ja …

ENIF

Bernerin Meine 4 Jährige findet folgendes Buch im Moment super: Grimmskrams - Ein Klonk um Mitternacht 😂

Bolle

Bernerin Du hast nichts falsch gemacht. Bedenke, Du hast nur 50 % Deiner Gene an die Kinder weitergegeben, der Rest kommt von Deinem Mann. Wir waren vier Geschwister und nur 1 (ich) ist eine begeisterte Leserin, wie meine Mutter eine ist. Du hast es versucht sioe zum Lesen zu animieren, aber es hat nicht geklappt. So ist es nunmal.

Vielleicht fangen Deine Kinder an zu lesen, wenn sie selbst Kinder haben oder langsam ins Alter kommen. Du hast noch eine Chance bei den Enkelkindern!☺

Bernerin

Bolle Dein Wort in Gottes Ohr. Hoffen wir mal, doch da sehe ich schwarz. 😞 der Partner unserer Tochter ist noch ein grösserer Antileser als unsere Tochter. Nun ich werde auf jeden Fall schon sehr früh mit unserem Enkel beginnen. Die andere Grossmutter ist scheinbar ebenfalls eine ungemeine Leserate. Aber eben auch nicht aufs Kind übertragen.

Doch Du hast Recht: Die Hoffnung stirbt zu letzt 😂

Bolle

flowerpower Oh ja die Bettdecke und die Taschenlampe, das hab ich auch gemacht. Ich hab manchmal sogar den Wecker auf eine Stunde früher gestellt, um vor der Schule noch etwas zu lesen. Heute unvorstellbar… die Eule bleibt lange wach und schläft gern lang, wenn sie frei hat!😉😝

Unter der Bettdecke waren die Gruselgeschichten irgendwie auch ein wenig grusliger, oder?

flowerpower

Bolle oh nein, den Wecker früher stellen war schon damals nicht möglich für mich 😂

Nicht nur die Grusel-Geschichten waren so viel intensiver, ich wollte auch die Schlafenszeit hinauszögern, heimlich😁

Bolle

flowerpower Pst… Das habe ich natürlich auch gemacht und dabei immer ganz genau mit einem Ohr gelauscht, ob sich auf dem Gang etwas regt!

Bernerin

Fadenhexe Oh Gott mein SUB wächst und wächst schon wieder 6 Bücher sind dazu gekommen. Wo soll das noch hinführen.

Hast Du schon mehr von Garry Disher gelesen oder war dies dein erstes Buch?

flowerpower

Bernerin haha wem sagst du das 😂 Wollte letztens lediglich mein bestelltes Buch (1) abholen und mit wievielen bin ich schlussendlich raus gegangen? Mit 3 🙈😅

Fadenhexe

Bernerin Beweiskette von Garry Disher ist mein erstes Buch von ihm das ich lese. Das Nächste “Rostmond” steht auch in meinem Büchergestell bereit.

Das Erste der “ Hal Challis-Serie” wäre dann wohl auch noch ein Kandidat für die Lesechallenge.

flowerpower

Bolle haha genau 😂

Bernerin

Bolle flowerpower Darum habe ich immer alle benieden wenn sie davon erzählt haben. Dies ging leider bei mir nicht da ich das Zimmer mit meiner Grossmutter geteilt habe. So ein lieber Mensch sie auch war doch in dieser Hinsicht gab es kein Pardon. Buch und Taschenlampe weg, und zwar unauffindbar. Da habe ich schnell aufgehört damit denn dazu waren mir meine Bücher zu kostbar. Doch auf der Toilette da konnte mich keiner stören. 😂

Bolle

flowerpower Das Schlimme ist: ich sage immer “ich will nur mal schauen” und dann kann ich nicht widerstehen und gehe mit Büchern raus, die gar nicht auf dem Radar hatte, die aber einfach da lagen und mitgenommen werden wollten.

flowerpower

Bernerin es heisst, dass manche Gene 1 Generation überspringt, also eine gute Chance, dass das Lesegen bei deinen Enkeln wieder usgeprägter vorhanden ist 😉

Bernerin

flowerpower Dann hoffe ich mal dass Du recht hast.

flowerpower

Bernerin 😂😂 was man hier so alles erfährt 😂😂😉

kaba

Mein weiteres März-Buch ist “Cuentos revueltos - Kleine Geschichten aus Mittelamerika, Kolumbien und Mexiko” von Alonso Fernández Villareal.

Das Buch ist zweisprachig geschrieben, d.h. auf spanisch und deutsch. Da ich noch nicht gut spanisch kann, war das eine tolle Übung. Beim Lesen verstehe ich viele Wörter aus dem Zusammenhang. Falls es nicht gelingt, habe ich auf der gegenüberliegenden Seite den deutschen Text zum Überprüfen oder Nachschauen.

Die Kurzgeschichten sind sehr interessant. Die Sprache gut. Speziell ist, dass man rund 50 Jahre von heute zurück anfängt, und geografisch von Süden nach Norden.

Viele Geschichten berichten von sozialer Ungerechtigkeit . Sie machen betroffen. Die Darstellungen sind nie sensationslüstern. Man kann sich gut vorstellen, dass das so passiert ist. Ich werde gerne wieder ein Buch in dieser Art lesen.

flowerpower

Bolle sie flüstern einem so unwiderstehlich: “Nimm mich mit.” 😂

Bernerin

Bolle Oh das kenne ich. Die Buchhändler wissen aber auch ganz genau wie man es macht damit keiner dem Kauf des Buches, der Bücher widerstehen kann.😇 Ob ich das überhaupt will, (ich meine widerstehen) weiss ich noch gar nicht😂 Ist doch auch immer eine gute Ausrede.

« Vorherige Seite Nächste Seite »