Dieses Buch lässt mich mit gemischten Gefühlen zurück. Der Schreibstil, den ich an Stanišić normalerweise schätze, konnte mich diesmal nicht richtig abholen. Der Titel weckt zwar Neugier, aber für mich macht er wenig Sinn und trägt nicht zur inhaltlichen Klarheit bei. Die zwölf Kapitel präsentieren abgehackte Geschichten, die schwer miteinander zu verbinden sind. Ich hatte Mühe, den roten Faden zu finden und zu verstehen, was der Autor mit diesem Werk vermitteln möchte. Es scheint um die Frage “Was wäre, wenn?” zu gehen, aber bleibt unklar, ob es auf der Realität basiert, persönliche Erfahrungen reflektiert, oder reine Fantasie ist. Positiv hervorzuheben ist, dass wahrscheinlich jedes Kapitel für unterschiedliche Leser*innen etwas bietet. Persönlich hat mich Paul Horvath begeistert, bei dessen Kapitel ich oft schmunzeln musste. Vor allem Kapitel 5 fand ich humorvoll und unterhaltsam. Bewertung: ✰✰✰ Gesamteindruck: Zäh und schwer nachvollziehbar, mit wenigen Lichtblicken. ✰✰ Kapitel: Kapitel 5 und die Figur Paul Horvath bringen Humor in das Buch. ✰ Schreibstil: Stanišić kann schreiben, aber hier fehlt es für mich an: “Was vermittelt mir dieses Buch?” “Was wäre, wenn…” - ist für mich keine ideale Frage, für mein eigenes Leben… ✰✰✰✰ Cover: naja…Helgoland… Ein Buch für experimentierfreudige Leser*innen, die gerne eigenwillige Geschichten entdecken – ich persönlich konnte diesmal jedoch keinen Zugang finden.

Hervorragend geschriebene Kurzgeschichten mit Charakteren, die einen trotz geringer Seitenzahl sofort ans Herz wachsen. Stanišić zeigt in diesem Buch, wie mühelos ihm geniale Sätze, unterhaltsame Geschichten und gute Figuren gelingen. Wäre er weniger sympathisch, hielte ich ihn für einen Angeber. Gekonnt mischt er Tiefgründigkeit mit trockenem Humor. Er hat ein Auge für die Schönheit des Alltags und nutzt seine Texte wie eine Sofortbildkamera. Starke Stimmen, bewegende Momente und ununterdrückbare Lacher vereint in einem Buch, aufgeteilt auf mehrere Geschichten. Ein tolles Buch für Zwischendurch – für Gedanken und Gefühle, dazu lustig.

Saša Stanišić vereint in seinem neuesten Werk verschiedene Geschichten mit grosser Fabulierlust, sprachlichem Feingefühl und der richtigen Mischung aus Humor und Ernsthaftigkeit. Er beginnt im Sommer 1994. Damals 16 Jahre alt, schmieden er und seine Freunde Pläne für die kommenden Ferien und für das Leben. Denn wie wäre es, so Sašas Freund Fatih, wenn wir unsere Zukunft vorab anprobieren könnten? Und nur, wenn sie uns passt, loggen wir sie ein. Strengen wir uns für eine tolle Zukunft noch an oder gehen wir davon aus, wir erhalten sie ohnehin? (Die gleiche Frage stellt sich natürlich auch bei einer weniger tollen Zukunft.) Es ist allein der Ton dieser ersten Geschichte, der mir gefallen hat. Verschachtelte Sätze mit verknappter Sprache, Jugendsprech gemischt mit philosophischen Gedanken. Stanišić wechselt in den nun folgenden, unterschiedlich langen Geschichten die Perspektiven, die Orte, das Register und er springt in den Zeiten. Ist er selber Figur in einer Geschichte, schreibt er als Ich-Erzähler, sonst in der dritten Person. Zu manchen Figuren kehren wir öfter zurück. Sie alle eint, dass sie einmal geträumt und sich ihr Leben vorgestellt haben – und dass sie immer noch träumen und diese Träume mit der Realität abgleichen. Was ist (noch) möglich? Was ist ihnen wichtig? Manche Geschichten sind leicht, humorvoll, bringen uns sogar laut zum Lachen (die von Georg Horvath beispielsweise). Andere muten experimentell an («Es pfeift der Wind…» liess mich leicht verwirrt zurück). An wieder anderen begeisterte mich der Zusammenhalt, die tiefe Freundschaft («Gründe einer Verspätung»). Es gibt aber auch ernste Töne dazwischen, die von Rassismus und ungleicher Chancenverteilung erzählen, manchmal nur in einem Nebensatz erwähnt, manchmal deutlich konkreter («Traumnovelle» und «Der Hochsitz»). Grandios, wie Stanišić den roten Faden spannt und verfolgt, wie er am Ende wieder zurückkehrt an den Anfang, wie er diesen abwandelt und somit Raum lässt für Diskussionen mit meinem Buchclub. Es steckt Herzblut in diesem Buch, in den Figuren, in den Fragen, die er aufwirft. Mich haben seine Geschichten berührt, unterhalten und nachdenklich gestimmt.