In diesem Roman geht es um unsere Herkunft, um den Zufall, irgendwo auf der Welt geboren worden zu sein. Es geht um Familie, Krieg, Flucht, eine neue Heimat. Der Autor ist äusserst wortgewandt, poetisch. Seine eigene Geschichte und seine Phantasie vermischen sich. Die Personen werden sehr liebevoll beschrieben, vor allem seine Grossmutter, die an Demenz erkrankt. Das Buch enthält sehr viele unglaublich schöne Sätze und der Schluss ist eine richtige Überraschung. Dieser Roman von Šaša Stanišič hat mich sehr beeindruckt.

Über diese Frage habe ich vor Stanisic’s Buch noch so gut wie nie nachgedacht. Doch mit der Erzählung von Sasa über seine Kindheit, den Krieg und seine demente Grossmutter hat sich etwas in mir gelöst und ich habe selber angefangen zu grübeln, woher ich stamme, als was ich mich fühle und inwiefern mich meine Kindheit heute beeinflusst. Da ich noch nie eine Verbindung zum ehemaligen Jugoslawien, den dort herrschenden Bürgerkrieg und der Bedeutung von Flucht & Immigration hatte, konnte ich durch dieses Buch viele neue Sachen dazulernen. Das Buch ist nicht chronologisch geschrieben, sondern eher wie ein wildes Tagebuch mit oft auch zufälligen Gedanken. So hat “Herkunft” zwar nicht eine wahnsinnige Spannung, jedoch ist man durch diese tagebuchähnliche Schreibweise ganz nah am Autor dran und fühlt sich sehr verbunden mit der Geschichte. Am Ende gibt es dann noch eine unerwartete Überraschung…

Was macht es für einen Unterschied, woher du stammst? Was bezeichnest du als deine Herkunft? Ist es ein Ort, ein Objekt oder eine Person? Mit diesem Roman erzählt Sasa Stanisic von seiner Herkunft. Für ihn ist Herkunft nicht etwas Definiertes. Herkunft bedeutet für ihn viel… Das Buch regt zum Nachdenken an.

“Ich verstehe nicht, das Herkunft Eigenschaften mit sich bringen soll, und verstehe nicht, dass manche bereit sind, in ihrem Namen in Schlachten zu ziehen. Ich verstehe Menschen nicht, die glauben, sie könnten an zwei Orten gleichzeitig sein. Ich wäre am liebsten in zwei Zeiten zugleich. ” Ein wortgewanntes, bildhaftes, eindrückliches und weises Buch. Es verlangt einen wachen Verstand und schenkt dafür viele tolle Lesemomente. Selten habe ich mir so viele Zitate angestrichen und aufgeschrieben. Stanisic hat wirklich grosses Talent mit unserer Sprache zu malen, mit seinen Worten in Herz und Verstand einzudringen, unglaublich komplexe Dinge wie das Thema Heimat auf den Punkt zu bringen. “Herkunft. Als solches ein Fluch. Oder, mit etwas Glück, ein Vermögen, das keinem Talent sich verdankt, aber Vorteile und Privilegien schafft.” Meiner Meinung nach einfach grossartig!

Ein wirklich schönes, wenn auch nicht gerade einfach zu lesendes Buch über Herkunft, Familie und eigener Identität. Der Humor ist subtil, die Personen liebevoll gezeichnet, und man kann sich sehr gut die manchmal sperrige Verwandtschaft vorstellen. Gerade in der Schweiz, wo sehr viele Bewohner*innen eine Herkunft aus ex-Jugoslawien ihr eigen nennen, kann dieses Buch ein etwas besseres Verständnis einer doppelten Heimat fördern.

Anfangs hatte ich Mühe mit dem Buch, kam nicht wirklich rein: mir fehlte irgendwie der rote Faden - der Autor sprang mir zu sehr hin und her in der Geschichte. Mit der Zeit wurde es besser und ich konnte zügig weiterlesen. Das Thema ist schwere Kost: Der Bosnienkrieg in den 90er Jahren und die Flucht nach Deutschland 1992, erzählt aus der Sicht vom Autoren selbst. Vieles liest man aber eher zwischen den Zeilen oder wird nur angedeutet, man erahnt die Gräuel des Krieges nur am Rande. Vielmehr ist es eine Aufarbeitung seiner Identität und, wie der Titel schon sagt, die Definition von Herkunft. Saša Stanišić geht auf der Suche nach seinen Vorfahren immer wieder zurück zu seiner allmählich dementen Grossmutter Kristina nach Višegrad und ins kleine Bergdorf Oskoruša, wo sein Grossvater und seine Ahnen herkamen. Am Schluss wird das Buch zum interaktiven Abenteuerroman, wo der Leser selber entscheidet, auf welcher Seite er weiterlesen will. Von mir aus hätte ich dieses Buch wohl gar nie gelesen, nur dank meines Lesezirkels bin ich darauf gekommen. Im Nachhinein bin ich sehr froh, habe ich dieses Buch gelesen, es ist gut, immer mal wieder seinen Lesehorizont zu erweitern!