Mein Leseeindruck, subjektiv, aber spoilerfrei Bei diesem Buch ist mir das wunderschöne Cover sofort ins Auge gestochen, aber auch Titel und Klappentext versprachen eine sommerliche Lektüre mit Tiefgang….. Der Roman ist 1962 im italienischen Original “ La vacanza” erschienen und wurde von der 17 jährigen Dacia Mariani geschrieben, welche sich hierzu im Vorwort auch äussert. Ob es wohl am Alter der Autorin oder an der Übersetzung lag…ich jedenfalls konnte dem Schreibstil überhaupt nichts abgewinnen. Er war simpel, farblos und äusserst distanziert, obwohl aus der ICH- Perspektive der 14 jährigen( im Original ist die Protagonistin übrigens 11 Jahre alt!) Anna erzählt wird. Trotz dieser Sichtweise verspürte ich nämlich null Emotionen beim Begleiten von Anna, es war als würde ich einem Roboter oder Berichterstatter folgen!! Auch die Nebencharaktere waren blass gezeichnet, austauschbar und einfach total unlebendig. Die Dialoge waren schräg, oberflächlich und belanglos. “ Die Sonne brennt unbarmherzig, heiss sind die Tage am Meer. Auf Anna wartet die lang ersehnte Freiheit . Es ist Sommer 1943” Diese Worte stehen auf dem Buchrücken, jedoch habe ich Nichts davon wahrgenommen. Ich fühlte weder diese flirrende Hitze, noch den warmen Sand unter den Füssen, geschweigen denn die Meeresbrise oder das Rauschen der erfrischenden Wellen. Ebenso spürte ich die dauernde unterschwellige Gefahr des Krieges nicht, die immer wieder erwähnt wurde. Die einzige Emotion, die mir dieser Roman entlocken konnte war Wut, auf den “ Filou” von Vater, der seine Kinder die grösste Zeit des Jahres in einem Nonneninternat abgibt, auf die lüsternen erwachsenen Männer am Strand oder Schwimmbad und auf Anna, die alles einfach teilnahmslos, über sich ergehen lässt! Leider war dieses Buch für mich ein Fehlgriff! 2,5 Sterne

Anna und Giovanni - 2 Geschwister im Sommer 1943. Beide dürfen während der Sommerferien zum Vater und seiner neuen Frau. Für die restlichen 10Monate des Jahres leben Sie in einem Internat in Rom. Im gesamten Buch wird der Krieg und die über das Dorf ziehenden „Bomber“ der Alliierten eher stiefmütterlich behandelt. Es scheint weit weg zu sein. Alle Charaktere sind wenig nahbar und lassen kaum Gefühle und Emotionen erahnen, sowie eine Verbindung beim Lesen zu. Auf dem Buchrücken ist zu lesen, dass Anna die „Liebe sucht“ und erste sexuelle, sinnliche Erfahrungen macht. Was passiert: Anna unterwirft sich scheinbar problemlos wildfremden Männern unterschiedlichen Alters. Man findet Sie in verschiedenen Szenen wieder, in welchen Sie „hereinstolpert“ und sich scheinbar binnen Sekunden ausziehen darf, damit die Männer Sie betrachten und sich vermutlich selbst beim Anblick ihres jungen Körpers (14, eigentlich 11!) befriedigen können. Die Gedanken und Gefühle von Anna sind unklar. Hierzu wird kaum etwas aussagekräftigen, was Rückschlüsse zu lässt, geschrieben. Auch die Stiefmutter wird mehrfach um ihre „breiten Hüften“ und ihre Oberweite betrachtet. Was mich irritiert und zusätzlich verstört: Anna, in deutschen Ausgaben 14Jahre alt, im Original anscheinend 11Jahre. Buchrücken und Klappentext sind im Buch kaum zu finden. Es werden meiner Meinung nach Versprechungen gemacht, die nicht erreicht werden. Anna macht weder wirkliche sexuelle, noch sinnliche Erfahrungen und die Antwort auf die Frage wie Liebe wirklich geht, bleibt auch am Buchende unbeantwortet. 1 „Stern“, weil die Idee der Geschichte „Wie Liebe geht. Jugendliche wollen diese in Zeiten des 2. Weltkrieges finden“ viel hergeben würde und sicher spannend wäre, wenn man dies mit gelegentlichen Tatsachen und Fakten, sowie historischen Aspekten ergänzen würde. Leicht zu lesen, mit wenig Tiefe und kaum zu findenden, greifbaren Charakteren.