Die Reise in ein eher schäbiges Viertel im Neapel der 1950er Jahre nimmt einen mit auf eine emotionale Achterbahn. Gemeinsam mit den zwei hervorragend ausgearbeiteten Protagonistinnen durchlebt die Leserschaft Freude und Herzlichkeit, aber auch Wut und Ohnmacht. Dass dieses Buch einen fesselt, liegt einerseits an der bewegenden Geschichte der darin vorkommenden Menschen. Andererseits überzeugt aber auch die Sprache bzw. Übersetzung auf der ganzen Linie. Obwohl aus der Ich-Perspektive erzählt erhalten auch die anderen Figuren fein ausgearbeitete Eigenschaften, die sie unverwechselbar machen. Für mich ein packender Einstieg in eine Reihe, die ich bestimmt fortsetzen werde.

Ein Buch über Freundschaft, Rivalen und alte Sitten. Die Beziehung zwischen Lila und Elena fand ich spannend, auch wenn es für mich zu viel um Machtkämpfe, als um wirkliche Freundschaft ging. Da sie sich jedoch vorwiegend mit ihrem Wissen aneinander massen und so immer mehr dazu lernten und auch selber nachdachten, konnte ich mich mit diesen Rivalitäten anfreunden. Wie die Leute im Allgemeinen miteinander umgehen, störte mich hingegen sehr. Gewalt ist allgegenwärtig. Es wird beleidigt, beschimpft, bedroht, verprügelt und sogar gemordet. Frauen haben den Männern zu gehorchen und sollen möglichst nicht selber denken. Das ist schon schwere Kost und ich bin sehr dankbar, dass ich anders aufwachsen durfte.

Nachdem das Buch von allen Seiten hoch gelobt wurde, hatte ich grosse Erwartungen an die Erzählung. Ich fand relativ schwer in die Geschichte und zum Teil war mir alles etwas zu «langfädig» beschrieben. Es fehlte der Fluss. Auch war es nicht einfach immer alle Familien und deren einzelne Familienmitglieder richtig zuzuordnen. Was sehr nachdenklich gestimmt hat, ist von der Armut in Neapel zu lesen und auch das die Klischees, die man von Neapel hat, leider bewahrheitet wurden. Auch die Zerrissenheit von Elena zu sich und ihrer Freundin war gut beschrieben. Elena stellte sich immer wieder in Frage und hatte das Gefühl, dass sie ohne ihre Freundin nichts und niemand ist. Das hat sehr nachdenklich gemacht. Ich werde sicher die anderen Bände noch lesen, doch haben sie nicht die oberste Priorität. Vielleicht hätte mir das Buch besser gefallen, wenn ich nicht mit solch hohen Erwartungen und Vorfreude an die Geschichte heran gegangen wäre.

Ich kann nicht erklären, was genau mich am Schreibstil von Ferrante reizt. Letztes Jahr erhielt ich von einer Freundin ein Exemplar von “Das lügenhafte Leben der Erwachsenen” und war von der Geschichte mäßig angetan. Überraschenderweise hat mich der Schreibstil immer noch in seinen Bann gezogen. Allerdings konnte ich mir nicht vorstellen, auch nur eines der anderen Bücher dieser Autorin zu lesen. Ich wusste zwar, wie erfolgreich die Neapolitanischen Romane waren, aber auch hier war ich nicht darauf erpicht, herauszufinden, warum. Jetzt, wo ich das erste Buch zufällig in einer dieser öffentlichen Bibliotheken/Buchkästen entdeckt habe, bin ich der Person, die es dort abgelegt hat, sehr dankbar. Auch bei “Meine geniale Freundin” weiß ich nicht, warum mich der Schreibstil so gefesselt hat. Eigentlich lese ich nicht gerne extrem lange und mäandernde Sätze, aber hier hat es mich irgendwie nicht so sehr gestört. Besonders interessant waren für mich die Charaktere. Der Einblick in das Leben der beiden sehr unterschiedlichen Freunde in einem düsteren Viertel in Neapel war sehr beeindruckend. Es wurde nicht nur die Schönheit beschrieben, sondern vielmehr die Realität, wie ich sie mir vorstellen kann. Die Art und Weise, wie die beiden Hauptfiguren mit den gleichen und doch unterschiedlichen Problemen, die das Leben zu bieten hat, umgehen müssen, war beeindruckend geschrieben. Meiner Meinung nach ist das Buch perfekt für den Sommer, und ich bin gespannt, wie es mit den beiden gut entwickelten Charakteren Lina und Lenu weitergeht.