Nicht Anfang und nicht Ende

Diesen Roman nur wenige Wochen nach den tödlichen Unwettern im Val Bavona zu lesen, war eindrucksvoll. Die Geschichte beginnt vor rund hundert Jahren und besteht primär aus einem erzählerisches Rückblick der Hauptfigur. Wie gefährlich das Tal schon damals war, wie wenig es für die Ernährung hergab und wieso viele auswanderten, kommt sehr fassbar rüber. Eine wunderbare Erzählung über Wünsche und Hoffnungen, Ängste und Traditionen, sowie vor allem über die Frage was wirklich wichtig ist.

Das wunderschöne Buch ist erneut auf Deutsch erschienen und beschreibt die Zeit der Auswanderungen Ende der 1920-er Jahre in Martinis Heimat, dem Val Bavona, einem Seitental der Maggia. Gori Valdi ist einer der Auswanderer, dem aus Armut nichts anderes übrigbleibt, als nach Amerika zu fahren, seine Liebe Maddalena zurückzulassen und 18 Jahre später mit einem Vermögen zwar aber von Heimweh geplagt, ins Tal heimzukehren. Mit der Sehnsucht nach dem Zusammenhalt unter Nachbarn, nach dem Wenigen, das einen am Leben erhält, nach den Liedern und Erzählungen der Menschen im Tal erfährt Gori bei seiner Heimkehr fast einen Kulturschock… “Ich begann zu begreifen, dass das Glück aus einem Nichts besteht und dass ich just dieses Nichts, das den Menschen glücklich macht, verloren hatte.” Ein grossartiges Zeitzeugnis aus dem Tessin!

Roman einer Rückkehr. So der Untertitel. Aber ist es wirklich eine Rückkehr? Kann es für einen Auswanderer wie Gori eine Rückkehr geben? Wie viele seiner Landsleute verlässt auch Gori um 1927 das Maggiatal, um im fernen Amerika sein Glück zu finden. Und natürlich hofft er, irgendwann später mit den Dollars in den Taschen zurückzukehren, um seiner Familie damit das Leben etwas zu erleichtern. Denn das Leben der Bauern ist schwer, sie kennen nur Armut, Hunger, Arbeit und die ständige Präsenz des Todes. Kurz vor dem Aufbruch verliebt er sich in Maddalena. Sie gestehen sich ihre Liebe und ein Leben mit ihr (die sie aus einem reichen Elternhaus stammt) hätte in der Heimat möglich sein können. Gori jedoch steht zu seinem Wort, er zieht schweren Herzens los, mit ihrem Versprechen, dass sie ihm nachfolgen werde. In Amerika leidet er unter Heimweh, sehnt sich nach den einfachen Ritualen und Traditionen, nach Nähe, Freunden und Familie. Doch als er nach vielen Jahren zurückkehrt, ist ihm alles fremd geworden. Maddalena ist tot, die Eltern sind alt, das Land hat sich verändert. So ist die Heimat keine richtige Heimat mehr für ihn. Und das macht diesen Text meiner Meinung nach gerade heute wieder sehr aktuell. Leben doch mehr und mehr Menschen nicht mehr in ihrer ursprünglichen Heimat, sondern in der Fremde. Und sehnen wir uns dann nicht alle ein bisschen zurück? Obwohl wir wissen, dass Menschen und Land sich verändert haben werden… . Plinio Martini kommt selbst aus dem Tessin und beschreibt sehr treffend und warmherzig das Leben der Menschen im Maggiatal. Schon oft war ich im Tessin, habe die Natur, die Landschaft, die alten Bauwerke bewundert. Beim nächsten Aufenthalt werde ich das sicher nochmals mit ganz anderen Augen wahrnehmen.