Ōba Yōzō, der Erzähler von Osamu Dazais “No Longer Human”, fühlt sich entfremdet, weil die Menschen um ihn herum meinen, er müsse sich glücklich schätzen. Er glaubt, er sei ein Hochstapler, der sein Leben spielt oder eine Rolle perfektioniert, die er spielen soll. Oft gelingt es ihm, so zu tun, als wäre er “ein schelmischer Kobold” oder “ein Clown”, oder, als er erwachsen wird, eine andere Rolle zu übernehmen. Er betrachtet dies als ein Entgegenkommen gegenüber seiner Umgebung. Seiner Meinung nach disqualifiziert ihn diese Verstellung als echten Menschen. Osamu Dazais halb-autobiografisches Werk ist zutiefst verstörend. Trotz Yōzōs zunehmend selbstzerstörerischem Verhalten vermeidet er Selbstmitleid und analysiert weiterhin seinen schlechten Zustand. Ich wurde in dieses Werk hineingezogen, als ich darüber nachdachte, was es bedeutet, ein Mensch zu sein. Welche dunklen Seiten von uns verbergen wir selbst vor unseren engsten Freunden? Wen verletzen wir durch diese Täuschung, wenn wir vorgeben, glücklich oder “normal” zu sein? Sind wir es dem Rest der Gesellschaft schuldig, uns auf eine bestimmte Art und Weise zu verhalten, um dazuzugehören? Osamu Dazai nähert sich diesen Fragen der Existenz auf eine Art und Weise, die mich an Herman Hesse erinnert, aber seine Analyse führt auf einen viel dunkleren Pfad, der eher an Fjodor Dostojewski oder Albert Camus erinnert. “No Longer Human” ist kein fröhliches Buch; es ist kein leicht zu lesendes Buch. Es beschreibt den Gedankengang einer Depression in anschaulichem Detail. Dazais halb-autobiografischer Bericht über seine Geisteskrankheit erinnert mich an moderne Darstellungen von Depressionen und Angstzuständen. Für ein Buch, das so sehr von der Unmenschlichkeit seines Protagonisten eingenommen ist, fühlte es sich meiner Meinung nach sehr menschlich an. Dieses Buch schenkte mir Trost und hatte eine Art “heilende” Wirkung auf mich. Es gab mir das Gefühl, verstanden zu werden und nicht alleine mit diesen für mich sehr nachvollziehbaren Empfindungen und Weltansichten Yōzōs zu sein.

“No longer Human” war ein Buch, dass mich extremst mitgenommen hat. Osamu Dazai, der Autor, schrieb dieses Buch mithilfe seiner eigenen Erfahrungen, was dieses Buch so greifbar für mich macht. Die Geschichte verfolgt das Leben der Hauptperson, Oba Yozo, welcher sich im Laufe immer mehr entfremdet vom Leben fühlt und dennoch versucht sich dem “normalen” Menschenbild anzupassen. Als Leser spürt man wie er mental an diesen Versuchen immer mehr zerbricht und versucht Trost in Drogenkonsum oder Prostituierten zu finden. Aber nichts füllt seine Leere. Sein Gefühl der Entfremdung hatte schon in seiner Kindheit begonnen und sich nur noch weiter ausgebreitet und ich kann nicht beschreiben was für ein Gefühl dies bei mir ausgelöst hat. Als ob man verloren wäre. Alles an diesem Buch fühlte sich so echt an, was wahrscheinlich an den realen Emotionen des Autors lag. Er musste sich nicht überlegen wie eine Person mit Depressionen spricht oder wie sie sich verhält, was man heute in vielen Büchern vorfindet und oft eher unauthentisch wirkt. Depressionen sind vielschichtig und kompliziert und genau so kam es mir auch in “no longer human” vor. Nicht alles musste erklärt werden und manche Sachen standen einfach so im Raum, aber genau diese Unlogik macht die menschlichen Emotionen und Bedürfnisse aus. Die Art und Weise wie von Depressionen und anderen mentalen Krankheiten, Suizid, Drogenmissbrauch und Prostitution erzählt wird, ist so authentisch und nachvollziehbar ist aber nicht für jeden etwas (auf jeden Fall Trigger Warnings). Ich las dieses Buch auf english und muss sagen, dass sich das sehr gelohnt hat. Ich finde grundsätzlich, dass für mich englische Übersetzungen von Büchern literarisch mehr von Bedeutung sind, da es in der englischen Sprache so viele verschiedene Ausdrücke gibt etwas genauso rüberzubringen wie es sich anfühlt. Das Buch ist relativ kurz und die Handlung spielt recht schnell ab (es wirkt also nie langweilig oder zu langsam). Ich habe dieses Buch vor etwa einem halben Jahr gelesen und muss immer noch daran denken. Es ist fast schon herzzerreißend so etwas einfach mitzulesen. Ich habe an vielen Stellen geweint, da mir die Beschreibung seiner Gefühle so vertraut vorkam, jeder fühlt sich mal verloren oder Fehl am Platz und jeder zweifelt mal an sich selbst daher kann jeder nachvollziehen wie schmerzhaft es sein muss so etwas über das gesamte Leben hinweg zu spüren. Wie sich alles nur die ganze Zeit aufbaut aber nie entlastet. Man hofft während des Lesens einfach, dass die Hauptperson ihre Zufriedenheit und ihren Platz in dieser Welt findet. Das ist für mich ein ausschlaggebendes Buch.

Jeder war doch mal etwas anders oder? Klar hat jeder seine Geheimnisse und Macken. Wie man damit umgeht, ist meist verschieden von Person zu Person. Yōzō macht dies mit seinem “clownig”: lustige Sprüche, ein nettes Lächeln; doch alles nur eine Maske. Innerlich zerfällt er langsam an seinen eigenen Gedanken, kann sich nicht mehr am Leben festhalten. Alles weicht aus seiner Hand wie Sand und es gibt keine Hoffnung. “No Longer Human” ist schon länger mein Lieblingsbuch. Die Art in der Osamu Dazai schreibt, geht mir einfach durch Mark und Bein. So ehrlich und knallhart. Oft kann ich gar nicht in Worte fassen, wie ich mich fühle, wenn ich es lese. Was einem beim Lesen definitiv bewusst sein muss ist, dass dieses Buch auch autobiographische Teile von Osamu Dazais Leben enthält. Dieses Buch berührt, wirft viele Fragen in meinem Kopf auf und manchmal kann ich mich sogar mit der Hauptfigur identifizieren. Ein sehr gutes Buch über die Masquerade des Lebens.

The struggle to live in a world that seems just too alien to ever find even footing in. A fascinating yet bitter and accurate depiction of depression, anxiety and the feeling of not being able to fit in a world, that you cannot understand. It’s really hard to put into words how and why this book left it’s impression in my mind. I think it’s because the life of the narrator is inevetably mirrored in Osamus Dazais own experiences and reading about those ist just as fascinating and heartbreaking as the book. After reading this story I just cannot stop thinking about it. It feels like I get sucked into this peculiar vortex, this weird feeling of obsession I cannot shake off.