Wow, dieser Krimi hat mich total abgeholt. Da ich selten Krimis lese, weil zu blutig, absurd oder ausschweifend, tue ich mich manchmal etwas schwer damit, aber zwischendurch darf es mal sein. Hier war ich sehr beeindruckt, wie fokussiert die ganze Geschichte auf den Tathergang ist, resp. auf das Finden von Beweisen. Die Ermittler bleiben unscheinbar, der Fokus ist und bleibt bei der Aufklärung des scheinbaren Doppelselbstmordes. Dieser ist schlicht beschrieben, kommt ohne blutige Szenen vor und das anschliessende Finden von Beweisen lädt zum selber Mitdenken ein.
Ein raffinierter, feiner Krimi, der mit der üblichen japanischen “Ruhe” daherkommt. Wie oft bei japanischen Übersetzungen kommen mir die Sätze schlicht vor, was meiner Meinung nach perfekt zu diesem Buch passt. Für Krimifans der alten Schule (das Buch wurde 1958 das erste Mal herausgebracht) und für all diejenigen, denen Hen na e - Seltsame Bilder oder Hen na ie - Das seltsame Haus zu viele “Bilder” hatte. (:
