Die geschickte Neukonzeption der kleinen Meerjungfrau ist nur der Auftakt zu einer weit blutigeren Novelle. In diesem Buch wird eine unglaublich interessante Welt aufgebaut, spannende Charakterdynamiken vorgestellt und ein tiergehender Plot angeteasert… und dann ist das Buch vorbei. Dies Novelle hätte ein Roman sein sollen.
Der Schreibstil wirft mit komplizierten Beschreibungen und Fremdwörtern nur so um sich. Sicher haben damit selbst Muttersprachler zu kämpfen. Die blumig-blutrünstige Prosa war teilweise holprig zu lesen. Dennoch passt die ungewohnte Sprache zu der Perspektive der Meerjungfrau.
