Als ich das Cover gesehen habe, wurde direkt meine Leselust geweckt. Das gemeinsam mit der Idee, Bücher und Pflanzen miteinander zu verbinden, hat direkt mein Interesse geweckt, doch leider hat es meine Erwartungen nicht getroffen…
Die beiden Protagonisten gingen mir am Anfang schon auf den Wecker und da hatte ich bereits die ersten Zweifel, ob mir die Geschichte gefallen könnte. Besonders mit Tansy bin ich nicht warm geworden. Ihre Entscheidungen und Gedankengänge waren für mich nicht verständlich und ich musste an einigen Stellen die Augen verdrehen. Einfach schon der Aspekt, dass sie sich von niemanden Helfen lassen möchte, kann ich zwar verstehen, aber war sehr unrealistisch dargestellt. Sie möchte ihr gesamtes Haus selbst renovieren und ihre Freunde haben ihr nur geholfen, da sie sich praktisch aufgedrängt haben. Tansy sorry, aber nein. Jack wurde am Anfang sehr unfreundlich dargestellt, weswegen er zuerst auch unsympathsich ist, aber je mehr wir von ihm kennengelernt haben und er sich reflektiert hat, desto mehr mochte ich ihn.
Die Geschichte an sich war eigentlich interessant gestaltet, aber die Art und Weise, wie Gebäude und Orte beschrieben wurden, hat für mich keinen Sinn gemacht. Ich bin nämlich die Art von Mensch, welche sich die Geschichte bildlich vorstellt während dem Lesen, weswegen ich auch detailierte Beschreibungen sehr mag. In “Botanic Hearts” ging es nicht und es gibt eine Karte in der Klappe vom Buch…Die provisorische Bibliothek im botanischen Garten wird ständig als “Schuppen” betitelt. Ich weiss nicht, was ihr euch darunter vorstellt, aber für mich hat das die Grösse von einem kleinen Gartenhaus, wo ich meine Gartenwerkzeuge unterbringe und keine Bibliothek. Da es sich hier um eine Übersetzung handelt, weiss ich nicht ob es daran liegt oder mit “Schuppen” was anderes gemeint ist, aber für mich ergibt es keinen Sinn.
Auch wenn der Schreibstil ansonsten angenehm zum Lesen ist und man recht schnell durch das Buch kommt, überwiegen die negativen Punkte und ich kann leider nicht mehr als 2 Sterne geben. Von mir leider keine Empfehlung.
