Das Harry Potter Hörbuch: “Der Stein der Weisen”, gelesen von Felix Manteuffel, unterscheidet sich deutlich von dem Harry Potter Hörspiel, “gleicher Titel”, gelesen von Rufus Beck, hat aber durchweg eine sehr gute Qualität!
Die Lesung von Felix Manteuffel ist, im direkten Vergleich, etwas ruhiger und gelassener, hat aber immer noch sehr viel Herzenswärme und Humor!
Es sind die feinen Nuancen in der Stimme von Felix Manteuffel, die hier den Ton angeben! Es ist toll zu hören, wie er z.B. den Dudley’s oder auch Hagrid eine eigene Stimme verleiht, die einfach gut zu der Charakter Darstellung in den Büchern passt! Er spricht die unterschiedlichsten Rollen wirklich sehr differenziert! Es ist nur nicht ganz so “wild”, wie bei Rufus Beck!
Insgesamt ist das Harry Potter Hörbuch, gelesen von Felix Manteufel, wirklich angenehm zu hören und kommt sehr authentisch rüber! Zudem wird auch hier der Text nicht gekürzt und das ganze Buch vollständig wiedergegeben!
