Ich weiss nicht, ob ich darüber froh sein soll, aber eigentlich erwarte ich schon Horror, wenn dieser angepriesen wird, auch wenn dies schlaflose Nächte bedeuten sollte. Allerdings bin ich bei diesem Buch tatsächlich nicht sicher, ob das Original nicht spannender gewesen wäre. Die Geschichte ist gut. Die Protagonisten sind ok. Allerdings fand ich die deutsche Übersetzung teilweise holprig. Manchmal fiel es mir schwer, der Geschichte zu folgen, weil ich über seltsame Satzstellungen und Ausdrücke stolperte. Ich werde Nr. 2 bestimmt lesen, aber auf jeden Fall nur auf Englisch.
Die Liebesgeschichte zwischen zwei der Hauptprotagnositen hätte ich persönlich nicht gebraucht. Manche brauchen das wohl als Ausgleich zur restlichen Story. Es gab definitiv Stellen, die mich etwas verfolgt haben, aber alles in allem fand ich es nicht sehr gruselig.
